Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rules of thirds
Правила третин
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rules of digging
Правила копання
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom explained the rules of the game to mary.
Том пояснив Мері правила гри.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are you familiar with the rules of soccer?
Ти знаєш правила футболу?
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
image composition example using rules of third
Приклад композиції зображення з використанням правила третин
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dramatic needs sometimes dictate visual presentations that violate the rules of motion already explained.
Драматичні потреби іноді диктують візуальні представлення, які порушують правила руху, які вже були пояснені.
the surface of a balloon is not an euclidean space, and therefore does not follow the rules of euclidean geometry.
Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії.
there are basic and widely accepted rules of visual grammar that govern the motion picture editing process.
Дана книга буде знайомити з базовими та загально прийнятими правилами візуальної граматики, які визначають процес монтування фільмів.
you can break the rules of course, but then it’s good to have a purpose behind why you do it in that case.
Ви можете порушувати ці правила, звичайно, але тоді вам добре мати обґрунтування, чому ви робите це у даному випадку.
the rules of the fictional universe in which we place this story establish the credibility of the story’s world and its emotional framework (see chapter 11).
Правила вигаданого всесвіту, в який ми поміщаємо цю оповідь, установлюють переконливість цього світу оповіді та його емоційних рамок (дивіться Главу 11).