Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notify all open chats when i go away
Сповіщати всі відкриті вікна балачки, коли я відійду
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will have been to paris five times when i go there again.
Це буде вже п'ятий раз, як я знов поїду до Парижа.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that helped me especially with men, because when i go read the scriptures to men, it tells us certain things over and over.
Це мені допомогло саме в роботі з чоловіками, тому що коли я читаю Писання чоловікам, там певні речі повторюються знову і знову.
there’s great admiration there - admiration that i don’t think i really deserve, but when i look in her face and see her admiration after 32 years, i go, ‘that’s a reward’.
І її захоплення велике — таке захоплення, якого я, як мені здається, не заслуговую, але коли я дивлюсь на її обличчя і після цих 32 років бачу на ньому захоплення, мені тоді думається: «Оце і є нагорода».
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.