A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that joy soon died out as he soon realised that the skeleton that was sitting inside him was probably his previous captain.
Ця радість незабаром згасла, оскільки незабаром він зрозумів, що скелет, який сидів у ньому, ймовірно, був його попереднім капітаном.
if this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
Якщо буде позначено цей пункт, вміст теки структури буде скопійовано до домашнього каталогу нового користувача
the skeleton was resting lifelessly on the chair, the two eye sockets of his or her skull just staring into the endless abyss.
Скелет безжиттєво лежав на стільці, дві очні розетки його або її черепа просто дивилися в нескінченну безодню.
kuon was still rather confused and disturbed by the seemingly random skeleton within the ship but quickly recomposed herself and gave abyssal a salute.
Куон все ще була дещо заплутаною та стурбованою, здавалося б випадковим скелетом всередині корабля, але швидко взяла себе в руки й віддала Абіссал честь.
new project this starts kdevelop's application wizard. it helps you to generate a skeleton for your application from a set of templates.
Створити проект Буде запущено майстер створення програм kdevelop. Він допоможе вам створити основу вашої програми за допомогою набору шаблонів.
creates a skeleton html source file. when you type the new file's name into the dialog box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Створює каркас файла кодів html. Коли вписуватимете назву нового файла у діалогове вікно, краще ввести суфікс. html, щоб уникнути плутанини.
the standard method of animating a seamless 3d mesh is the use of a skeleton rig, which consists of a series of virtual bones that are similar to their real-world counterparts.
Стандартний метод анімування безшовної 3d-сіті передбачає використання оснастки (скелета, арматури) (skeleton rig), яка, у свою чергу, складається з віртуальних костей (bones), які за своїм призначенням подібні до реальних кісток скелета або зчленувань механізмів у реальному світі.