Você procurou por: there are 7 days in a week (Inglês - Ucraniano)

there are 7 tapes in the series.
У серії було сім записів.

there are times when a single character does the majority of the speaking in a scene.
Бувають випадки, коли одиничний персонаж більшість говорить у сцені.

if you are writing full time, you can knock this out in a week or so.
Якщо ви пишете повний робочий день, то ви можете подужати її за близько тиждень.

2 360 days in a year, actual number of days in months
2 360 днів у році, фактична кількість днів у місяцях

naturally, there are exceptions to rule #9\ but you are in a much better bargaining position if you control the rights.
Природно, існують винятки з цього Правила №9, але ви будете у набагато кращому торговому становищі, якщо ви контролюєте права.

unable to display the work week view since there are no work days configured. please properly configure at least 1 work day in the time and date preferences.
Не вдалося показати перегляд робочого тижня, оскільки не вказано робочих днів тижня. Будь ласка, налаштуйте хоча б один робочий день у параметрах « Час і дата ». @ title:: window

there are all kinds of things that can be unfinished business that needs to be dealt with in order to move in a healthy kind of manhood that every man should embrace.
Усе це може бути незавершеними справами, з котрими треба розібратися, щоб рухатися до здорової чоловічості, котру повинен здобути кожен чоловік.

there are these 4 moments that any dad in this room can invest in a son; and let me tell you, it will be some of the finest moments of your life if you do it.
Ось ці чотири моменти кожен присутній тато може зробити для свого сина. І скажу вам чесно, якщо ви їх зробите, то вони стануть одними з найкращих у вашому житті.

to be honest, there are still many things i haven’t heard enough about, but i decided to agree with her since aika has been in a really bad mood this whole time.
Чесно кажучи, ще є немало різних нюансів, про які я не почув достатнього пояснення. Та я вирішив підтримати її, оскільки зараз, та й всю нашу розмову, Айка була в справді паршивому настрої.

he said that a meeting of the presidium of the congress of local and regional authorities under the president is to take place in a week.
Він наголосив, що через тиждень має відбутися засідання президії Конгресу місцевих та регіональних влад при Президентові.

as there are 360 degrees in a circle, let us use the degrees to help define how far along the circumference we can move the camera and what kind of shot that would create (see figure 2.13).
Оскільки є 360 градусів у колі, давайте використаймо ці градуси для полегшення визначення того, наскільки далеко по окружності ми можемо рухати камеру та який вид знімка буде створюватися (дивіться Ілюстрацію 2.13).

1. the main purpose of science is to describe and study natural phenomena. 2. in a week, we will get the most accurate data.
1. Основна мета науки – описувати й вивчати природні явища. 2. Через тиждень ми отримаємо найточніші дані.

with this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. with this option disabled the tab bar will be always shown. when the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
Якщо позначено цей пункт, панель вкладок буде показано, лише якщо у вікні програми відкрито декілька вкладок. Якщо не позначати цей пункт, панель вкладок буде показано завжди. Якщо панель вкладок приховано, ви можете відкрити теку у новій вкладці клацанням середньою кнопкою миші.

but in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
У великому ж домі не тілько посуд золотий та срібний, а й деревяний і глиняний; і инші на честь, а инші на нечесть.

there are notable exceptions, of course, but even for artsy, high-quality, character-driven screenplays, producers know they live or die by the appeal of the concept in a cut-throat market.
Звичайно, є помітні винятки, але навіть для претензійних, високоякісних сценаріїв, персонаж-керованих кіносценаріїв, продюсери знають, що вони живуть або вмирають завдяки привабливості концепту на безпощадному ринку.

since private industry and even government departments tend to concentrate on immediate results and show comparatively little interest in long range investigations, there is steady shift of scientists from the pure to the applied field, where there are more jobs available, frequently more highly paid and with better technical facilities than jobs connected with pure research in a university.
Оскільки приватна промисловість і навіть урядові відомства, як правило, зосереджуються на негайних результатах і демонструють порівняно невеликий інтерес до довгострокових досліджень, спостерігається постійний перехід науковців з чистої галузі на прикладну, де є більше доступних робочих місць, часто більш високооплачуваних і з кращими технічними засобами, ніж робочі місця, пов 'язані з чистими дослідженнями в університеті.

groups: displays a color for each group. a group is a vertical column in the periodic table of the elements. there are 18 groups in the standard periodic table. elements in a group have similar configurations of their valence shell electrons, which gives them similar properties.
Групи: показує кольором кожну групу. Групою є вертикальний стовпчик у періодичній таблиці елементів. Існує 18 груп стандартної періодичної таблиці. Елементи у групі мають однакові конфігурації електронів на валентній оболонці, через що мають подібні властивості.

c/since private industry and even government departments tend to concentrate on immediate results and show comparatively little interest in long range investigations, there is steady shift of scientists from the pure to the applied field, where there are more jobs available, frequently more highly paid and with better technical facilities than jobs connected with pure research in a university.
c/Оскільки приватна промисловість і навіть урядові відомства, як правило, зосереджуються на негайних результатах і демонструють порівняно невеликий інтерес до довгострокових досліджень, відбувається постійний перехід науковців з чистої галузі на прикладну, де є більше доступних робочих місць, часто більш високооплачуваних і з кращими технічними засобами, ніж робочі місця, пов 'язані з чистими дослідженнями в університеті.

system notifications kde allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. there are several choices as to how you are notified: as the application was originally designed. with a beep or other noise. via a popup dialog box with additional information. by recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Системні сповіщення kde надає вам змогу визначити спосіб попередження вас про певні системні події. Існує декілька варіантів для вибору щодо того, як вас буде повідомлено: Спосіб, визначений самою програмою. Системним гудком чи іншим звуком. За допомогою контекстного (вигулькного) вікна з додатковою інформацією. Записом події у файл реєстрації системних подій без зайвого звукового чи візуального повідомлення.

as the name says these templates are useful to build a whole site from a template. they are a collection of various documents which can be organized in a directory structure, everything gathered in a compressed tar archive. as of writing there are no example site templates in & quantaplus;.
Як зрозуміло з назви, ці шаблони будуть корисним для побудови з шаблону цілого сайта. Ці шаблони є збіркою різноманітних документів, які можна впорядкувати за каталогами, зібраними у стиснутий архів tar. На час створення цього підручника у & quantaplus; не було передбачено прикладів шаблонів сайтів.