Você procurou por: training and developing employees (Inglês - Ucraniano)

training and professional development
відвідування тренінгів і професійний розвиток;

all the creators of training and keyboard files
Всім творцям файлів для тренування та розкладок клавіатур

both in developed and developing countries jobs challenges are high.
Як у розвинутих країнах, так і в країнах, що розвиваються, є серйозні проблеми у сфері зайнятості.

scene analysis, subtexts, and developing the authority to direct
Аналіз сцени, підтексти та розвиток авторитету для направляння

from the very first film you make, you are simultaneously expressing and developing your artistic voice.
З першого вашого фільму ви одночасно виражаєте та розвиваєте свій мистецький голос.

these three basic categories are simple shots, complex shots, and developing shots.
Це проста зйомка (simple shot), складна зйомка (complex shot) та розвивна зйомка (developing shot).

so accepting and developing our manhood along these lines of our createdness is the key start between 0 and 20.
Прийняття та розвиток нашої чоловічості, а також розуміння своєї унікальності як того, що створений Богом, є вирішальними у віці від народження до 22 років.

outline 4d is especially useful for outlining and developing complex projects and stories, and tracking elements throughout the project.
outline 4d особливо корисний для структурування і розроблення складних проектів і оповідей, а також простеження елементів по проекту.

if any of your actors have training and experience, be careful what developmental technique you use in case they deem it unnecessary or patronizing.
Якщо хтось з ваших акторів має підготовку та досвід, будьте обережні з тим, які техніки розвитку ви використовуєте, на випадок, якщо вони вважатимуть це непотрібним або зверхнім.

now that interpreting the characters and developing their action are well advanced, it’s time to plan their presentation on the screen.
Тепер, коли тлумачення персонажів та розробка їх діянь є добре розвинені, настав час планувати їх представлення на екрані.

increasingly, eu citizens are getting to know oneanother and developing their sense of belongingtogether as europeans - though not all are enthusiastic about the eu.
Громадяни ЄС все більше пізнають один одного,і з’являється почуття належності до єдиноїєвропейської родини, хоча і не всі оптимістичноналаштовані щодо цих процесів.

one example is the cotonou agreement, which sets out theterms of an important aid and trade partnership between the eu and developing countries in africa, the caribbean and the pacific.
Віночолюється Генеральним секретарем, який безпосередньо підпорядковується Президенту.

andriy yermak reminded that a group of international and ukrainian experts has been set up pursuant to the instructions of president of ukraine volodymyr zelenskyy who are analyzing the effectiveness of the current sanctions and developing proposals for new restrictive measures.
Андрій Єрмак нагадав, що на виконання доручення Президента України Володимира Зеленського була створена група міжнародних і українських експертів, які аналізують ефективність чинних санкцій і займаються розробкою пропозицій щодо нових обмежувальних заходів.

she's still in training and has her weak spots… l-looking at it like this, she still can only handle the register…!
Вона все ще має чимало слабких місць, тож ми її навчаємо… П-погляньте лиш на той факт, вона й досі може лише працювати за касою!

such activities as investigating the strength and uses of materials, extending the findings of pure mathematics to improve the sampling procedures used in agriculture or the social sciences, and developing the potentialities of atomic energy are all examples of the work of the applied scientist or technologist.
Такі заходи, як дослідження міцності та використання матеріалів, розширення знахідок чистої математики для вдосконалення процедур вибірки, що використовуються в сільському господарстві або соціальних науках, та розробка потенціалів атомної енергії - все це приклади роботи прикладного вченого або технолога.

it starts with getting your spiritual house in order, recognizing that all you have ultimately belongs to god, learning to be generous with the tithe as your model, applying temperance to your lifestyle, and developing effective communication in your marriage.
Все починається з того, щоб упорядкувати свій духовний дім, визнати, що все, що маєте, зрештою належить Богові, навчитися бути щедрим, маючи десятину за зразок, внести стриманість у свій стиль життя та працювати над тим, щоб спілкування у вашому шлюбі було ефективним.

in addition to these trainings and discussions, the world bank group is also concurrently implementing a series of projects and programs with csos in ukraine.
Водночас, на додаток до цих тренінгів і обговорень, Група Світового банку також впроваджує низку проектів і програм за участю ОГС в Україні.

kyrylo tymoshenko, deputy head of the office of the president, executive secretary of the presidium of the congress of local and regional authorities, spoke about the task of creating a database of needs of all settlements of ukraine and developing a concept for them, taking into account the needs of communities.
Заступник керівника Офісу Президента, виконавчий секретар президії Конгресу місцевих та регіональних влад Кирило Тимошенко розповів про завдання створити базу даних потреб усіх населених пунктів України та розробити концепцію для них з урахуванням потреб громад.

a number of programs, trainings, and capacity building initiatives are currently underway, including a series of pilot projects through the ukraine urban infrastructure project (uip) and other initiatives that are helping to improve the provision of municipal services through increased awareness and participation by consumers.
Нині втілюється в життя низка програм, навчальних заходів та ініціатив щодо розбудови необхідного потенціалу наших партнерів, зокрема реалізується декілька пілотних проектів в рамках Проекту розвитку міської інфраструктури (ПМІ) в Україні та інші ініціативи, що сприяють поліпшенню надання муніципальних послуг шляхом підвищення рівня інформованості та залучення до участі споживачів.