Você procurou por: ultimately (Inglês - Ucraniano)

ultimately
Безмежна

ultimately trusted
Має безмежну довіру

ultimately trusted keys:
Ключі з безмежною довірою:

color used for ultimately trusted keys.
Колір для ключів з безмежною довірою.

the signature is valid and the key is ultimately trusted.
Підпис вірний, та ключ має безмежну довіру.

ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Зрештою космічні польоти стануть корисними для всього людства.

it was interesting to explore the rooms… but ultimately nothing very useful.
Було цікаво оглянути кімнати… але в кінцевому підсумку нічого дуже корисного.

kuon took a bit of time to give a response, but ultimately she waved her left hand.
Куон знадобився трохи часу, щоб дати відповідь, але в кінцевому підсумку вона помахала лівою рукою.

ultimately, the questions you must ask are: why does this story need to be told?
Зрештою, запитання, які ви повинні задати, такі: Чому потрібно розповідати цю історію?

it led to a wonderful conversation over the next several weeks that ultimately led to a transformation of his life.
Це його запитання потягло за собою прекрасне спілкування протягом декількох наступних тижнів, котре врешті-решт привело до переміни у його житті.

price increases will affect not only bread and processed food, but also animal feed and ultimately the price of the meat.
Підвищення цін стосуватиметься не лише хліба та харчових продуктів, підданих технологічній обробці, а й кормів для тварин і, зрештою, ціни м’яса.

for ultimately the whole film is filtered through the storyteller, whose agenda and purpose are distinct from any held by the characters.
Врешті-решт, увесь фільм фільтрується через Оповідача, чий порядок та мета відрізняються від того, як це бачать персонажі.

if such a relationship exists, the antagonist will be in it only out of a sense of obligation or some other admirable but ultimately insufficient reason.
Якщо такі стосунки існують, то антагоніст буде в них лише з почуття обов'язку або через якусь іншу чудову, але зрештою недостатню, причину.

ultimately we must go back to him and proceed as he leads, not as the “hottest” church in town is leading.
Ми повинні повернутися до Нього і рухатися так, як Він веде, а НЕ так, як веде «найкрутіша» церква в місті.

the final piece, the skull, was fought over with great zeal, but ultimately won by abyssal who had better dexterity with the drone than kuon.
За останню частину, череп, боролися з великим завзяттям, але в кінцевому підсумку виграла Абіссал, яка мала кращу спритність з дроном, ніж Куон.

and any attempt to move at least to market conditions in supply ended in gas wars, and ultimately in a bonded gas agreement, which posed a direct threat to our sovereignty.
І будь-які спроби перейти хоча б на ринкові умови в постачанні завершувалися газовими війнами, а зрештою – й кабальною газовою угодою, яка становила пряму загрозу для нашого суверенітету.

ladies and gentlemen: the international community can help and must help, but ultimately ukraine’s future is in the hands of the ukrainian people.
Пані та панове: міжнародна спільнота може та повинна допомогти, але врешті-решт майбутнє України є в руках українського народу.

too many sheepon the steppes would mean overgrazing, ultimately depriving the shepherds of their livelihood. overgrazing on the other side of the border in moldova has damaged the steppes so badly that it had to be reseeded.
Очевидно, що степи потребуютьзахисту шляхом поєднання сучаснихметодів управління сільськимгосподарством таприродоохоронних заходів.

ultimately, the best way to mitigate risks is to undertake a vast but critical reform program that will make ukraine’s economy stronger, more competitive and more resilient to both external and internal shocks.
Урешті-решт, єдиним способом знизити ризики є виконання широкої, але надзвичайно важливої програми реформ, які зроблять економіку України сильнішою, більш конкурентоспроможною і стійкішою до зовнішніх і внутрішніх потрясінь.

remember, it is the audience who ultimately watches all of your shots edited together, and their experience viewing your piece is based, in large part, upon the quality and variety of shot types that you can present to them.
Пам'ятайте, глядач, який у кінцевому підсумку переглядає ваші зйомки змонтовані разом, та його досвід перегляду є базовою, основоположною частиною вибору того, які за якістю і різноманітністю типи зйомок слід вибрати для показу йому.