A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
"seta ma'ala rarapai' -ki tauna to parimuku. ane tauna to parimuku mpodongo tomi-na hante rewa panga'e-na, uma moapa ihi' tomi-na.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
kuhilo, ria hadua mala'eka to parimuku, mekio' napesukui, na'uli': "hema to natao mpobongka sura toi? hema to natao mpobongka saa' -na bona sura toi ma'ala rabasa?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
alata'ala, uma-i boa' mpo'uli' janci-na, uma wo'o-i boa' mpohowa' sumpa-na. pai' lolita-na to ronyala toe uma mobali'. jadi', ngkai pojanci pai' posumpa-na alata'ala toe, moroho-mi nono-ta ompi'. apa' kita' toi, tauna to mpopepotuwu' hi alata'ala, tasarumaka hi'a-damo to mpowai' -ta kalompea'. ngkai pojanci pai' posumpa alata'ala toe, terohoi-mi nono-ta bona neo' tabahakai ncarumaka alata'ala pai' mpopea napa to najanci-taka hi eo mpeno-na.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
"seta ma'ala rarapai' -ki tauna to parimuku. ane mesua' -ta hi rala tomi tauna to parimuku doko' mpo'ala' ihi' tomi-na, kana tahoo' ncala' -i, pai' lako' ma'ala tapatau' rewa-na. wae wo'o, ane aku' mpopalai seta, batua-na, meliu kuasa-ku ngkai seta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
"seta ma'ala rarapai' -ki tauna to parimuku. ane mesua' -ta hi rala tomi tauna to parimuku doko' mpo'ala' ihi' tomi-na, kana tahoo' ncala' -i, pai' lako' ma'ala tapatau' rewa-na. wae wo'o, ane aku' mpopalai seta, batua-na, meliu kuasa-ku ngkai seta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he cried mightily with a strong voice, saying, babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
mekio' mpesukui-i, na'uli': mokero! mokero-mi babel, ngata to bohe toe! ngkai wae lau rapo'ohai' seta-imi, rapo'ohai' wori' nyala anudaa', rapo'ohai' butu nyala danci to rapokarungku pai' to rapokahuku'.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.