Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
past developers:
oldingi taʼminlovchilar:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 2003 kde developers
(c) 2003 kde tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(c) 2000, kde developers
yangi jildni yaratish
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settings preferred for developers
tuzuvchicomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 2003 the kontact developers
(s) 2003, kontact tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 2003, the khelpcenter developers
(c) 2003, khelpcenter tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(c) 1997 - 2005 mouse developers
(c) 1997- 2005, mouse tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 1999-2002, the kppp developers
(c) 1999- 2002, kppp tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bug was fixed by kde developers
@ info bug resolution
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 1999 - 2001 the konqueror developers
koʻrib chiqishni yoqish
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 1997-2009, the kmail developers
(c) 1997- 2005, kmail tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 1997-2009, the various ark developers
(s) 1997- 2003, turli ark tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 1996-2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2002 ksysguard tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 1998-2004, the kde control center developers
(c) 1998- 2004, kde boshqaruv markazining tuzuvchilari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you cannot provide enough information, your report will probably waste developers' time. can you tell us more?
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this page will generate a "backtrace" of the crash. this is information that tells the developers where the application crashed.
@ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the bugsquad (#kde-bugs on freenode irc)
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
core developer
asosiy tuzuvchi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: