Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?
(Маълумки, кимнинг ўйига бадгумонлик ўрнашса, у одам ўша гумонини тасдиқлаш учун ҳужжат ва далил қидира бошлайди. Натижада гумон остидаги одамнинг ўзига билдирмасдан, айбини ахтаришга тушади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey.”
Бекорчи сохта ҳаракатлар билан куч-қувватни исроф қилиб, кибру ҳаво билан ҳам юрма, жуда лапашанг бўлиб, судралма ҳам эшак бекордан-бекорга бор овози билан ҳанграб туради. Ҳеч бир сабабсиз баланд кўтарилган овознинг эшакникига ўхшатилишининг ўзи етарли.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who dispute regarding the signs of allah without any proof having come to them; how very disgusting this is, in the sight of allah and in the sight of the believers!
Аллоҳнинг оятлари ҳақида ўзларига келган ҳужжат-далилсиз талашиб-тортишадиганлар Аллоҳ томонидан ҳам, иймон келтирганлар томонидан ҳам қаттиқ ғазабга қолурлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who dispute about the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of allah, without any authority that has come to them, it is greatly hateful and disgusting to allah and to those who believe.
Аллоҳнинг оятлари ҳақида ўзларига келган ҳужжат-далилсиз талашиб-тортишадиганлар Аллоҳ томонидан ҳам, иймон келтирганлар томонидан ҳам қаттиқ ғазабга қолурлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
