Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so that god may prove those who believe, and eliminate the disbelievers.
Токи Аллоҳ мўминларни поклаши ва кофирларни ҳалок қилиши учун.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but allah intended to establish the truth by his words and to eliminate the disbelievers
Аллоҳ эса, Ўз калималари ила ҳақни ҳақ қилишни ва кофирларнинг думини қирқишни ирода қилган эди. (Яъни, Бадр томон юрган вақтингизда, икки тоифадан бири–ёки Абу Суфённинг карвони ёки Қурайш лашкарлари сизники бўлишини Аллоҳ ваъда қилган эди.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they planned their plans, but their plans are known to god, even if their plans can eliminate mountains.
(Кофир-мушриклар Пайғамбарга (с. а. в.), мўминларга, динга қарши қўлларидан келган барча макрларни қилдилар. Аммо уларнинг макрлари ҳар қанча кучли ҳатто тоғларни йўқ қилиб юборадиган даражада бўлмасин, ҳеч нарса қила олмайдилар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for whatever sign we change or eliminate or cause to recede into oblivion, we bring forth a better sign, one that is identical.
Оятлардан биронтасини насх қилсак ёки унутдирсак, ундан яхшисини ёки унга ўхшашини келтирамиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crop picture to edges this will eliminate all blank portions of the drawing. the picture will only be as large as the stencils it contains. if your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
koʻrsatkich formati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah eliminates what he wills or confirms, and with him is the mother of the book.
(Дунёдаги нарсалардан нимани хоҳласа, фойдасиз ёки муддати битди, деб топса, маҳв этади, йўқотади. Нимани фойдали деб топса, турсин деса, собит қилади, қолдиради.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: