Você procurou por: exact (Inglês - Usbeque)

verily, we will exact retribution.
(Бу ушлаш ва интиқом олиш қиёмат кунидадир.)

surely we will exact full retribution from such criminals.
Албатта, Биз жиноятчилардан интиқом олгувчилармиз.

an exact recompense (according to their evil crimes).
Мувофиқ жазо ўлароқ.

godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
Биллурлар, кумушсиймон, (соқийлар) ўлчовини келтирар.

and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
Биллурлар, кумушсиймон, (соқийлар) ўлчовини келтирар.

goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.
Биллурлар, кумушсиймон, (соқийлар) ўлчовини келтирар.

those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
Улар одамлардан нарса ўлчаб олсалар, тўлиқ оларлар.

allah forgives what is past: for repetition allah will exact from him the penalty.
Зотан, Аллоҳ азиз, интиқом эгасидир. (Демак, «овда синаб кўриш» деганда, мусулмон кишига эҳромдалик ҳолида ов қилиш ҳаром эканлиги тушунилади.

god forgives what is past, but if anyone relapses into wrongdoing, god will exact his retribution.
Зотан, Аллоҳ азиз, интиқом эгасидир. (Демак, «овда синаб кўриш» деганда, мусулмон кишига эҳромдалик ҳолида ов қилиш ҳаром эканлиги тушунилади.

those who exact usury will not stand but like one deranged by the devil’s touch.
Рибони ейдиганлар (қабрларидан) фақат шайтон уриб жинни бўлган кишидек довдираб турарлар.

allah has pardoned whatever has passed; but allah will exact a penalty from him who repeats it.
Зотан, Аллоҳ азиз, интиқом эгасидир. (Демак, «овда синаб кўриш» деганда, мусулмон кишига эҳромдалик ҳолида ов қилиш ҳаром эканлиги тушунилади.

he knew that it would be hard for you to keep an exact account of the timing of the night prayers, so he turned to you with forgiveness.
У сизлар ҳеч чидай олмаслигингизни билиб, сизларга (енгилликни) қайтарди. Бас (энди), Қуръондан муяссар бўлганича ўқинглар.

one day we shall seize you with a mighty onslaught: we will indeed (then) exact retribution!
Катта ушлаш ила ушлаганимиз куни, албатта, Биз интиқом олгувчимиз. (Бу ушлаш ва интиқом олиш қиёмат кунидадир.)

(he revealed it to his prophets, so that people may fear and get ready. the exact time is not revealed to the people.)
Ҳар бир жон саъйи-ҳаракатига яраша жазо олиши учун уни махфий тутурман.

but you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)!
Балки Сизлар етимларни икром қилмассизлар.

those who have received knowledge and have faith will say, "by the decree of god, you have remained for the exact period which was mentioned in the book of god about the day of resurrection.
Илм ва иймон берилганлар: «Батаҳқиқ, Аллоҳнинг китоби бўйича қайта тирилиш кунигача турдингиз. Бас, бугун қайта тирилиш кунидир.

he to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who has neither begotten a son nor has he a partner in his kingdom, (who) created everything and determined its exact measure.
У осмонлару ернинг мулки Унга хос бўлган, Ўзига фарзанд тутмаган, мулкида шериги бўлмаган, ҳар бир нарсани ўлчов ила ўлчаб яратган Зотдир.

and he (allah) surrounds all that which is with them, and he (allah) keeps count of all things (i.e. he knows the exact number of everything).
(Пайғамбарлар муҳофазаси учун қўйилган фаришталар бир йўла, уларнинг Аллоҳнинг динини одамларга қандоқ етказаётганларига гувоҳ ҳам бўлиб турадилар. Аллоҳ ҳамма нарсани Ўз ихтиёрига олиб ўрагани, ҳамма нарсанинг ҳисоб-китобини қилиб туришига ҳам шоҳиддирлар.)