Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by the rotating heavens
Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the beautiful heavens,
Гўзал, мустаҳкам осмон билан қасам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the heavens with constellations,
Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the heavens, ever-revolving,
Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the heavens and al-tariq.
Осмон билан қасам ва ториқ билан қасам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the heavens will be rent asunder,
Ва осмон парчаланса, бас, ўша кунда, у (осмон) беҳолдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have they any share in the heavens?’
Ёки уларнинг осмонлар (ишида) шерикликлари борми?!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he created seven heavens in layers.
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creator of the heavens and the earth!
Осмонлару ерни яратган зот!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who created seven heavens in layers.
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have decked the lower heavens with stars
Албатта, Биз бу дунё осмонини юлдузлар зийнати-ла зийнатладик.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have decked the lowest heavens with torches.
Ва дарҳақиқат Биз яқин осмонни чироқлар билан зийнатлаб қўйдик ва у (чироқ)ларни шайтонларга отиладиган нарса ҳам қилиб қўйдик. Ва у(шайтон)ларга олови қизиб турган жаҳаннамни тайёрлаб қўйдик.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the lot-tree (in the seven heavens)
Тугаш дарахти олдида.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[and] who created seven heavens in layers.
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and build above you the seven mighty heavens?
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who created the seven heavens, one above the other.
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we have built above you seven strong (heavens),
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yea, enter thou my heaven!
Ва жаннатимга киргин!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível