Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am commanded to be a muslim
Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm proud to be a indian muslim hindi urdu
i'm proud to be a indian muslim hindi urdu.
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am commanded to be the first muslim".
Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт. (Аввал айтилганидек, «дин» итоат, ибодат, жазо, мукофот ҳамда шариат маъноларини англатади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want to be a teacher.
o'qituvchi bo'lmoq istayman.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am ordered to be just among you.
Бизнинг амалларимиз ўзимиз учун, сизнинг амалларингиз ўзингиз учун. Биз билан сизнинг орамизда жанжал(га ўрин) йўқ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord i turn to you in repentance; i am a muslim".
Инсон фақат инсонлиги учун ота-онасини ҳурмат қилиши, эъзозлаши зарур. Лекин шу билан бирга, оятнинг ўзида ота-онага яхшилик қилишнинг боисларидан баъзиси айтиб ўтилмоқда.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i am ordered to be of the muslims,
Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said: verily i am about to be sick.
(Иброҳим алайҳиссалом юраги сиқилавериб, ноқулай ҳолатга тушиб қолганини айтди. Қавмига куявериб, қалби дардга тўлганини билдирди. )
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you seem to be a righteous man."
Биз сени, шубҳасиз, яхши амал қилгувчилардан, деб билмоқдамиз».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am commanded to be from those who surrender (muslims)'
Сенинг қавминг ичидан ҳам Нуҳ қавмидагига ўхшаш саркашлар чиқди. Улар Аллоҳнинг қудратига далолат қилувчи турли оят-белгилардан ўрнак олмаяптилар.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
made we not the earth to be a housing
Ерни ўзига тортувчи қилмадикми?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am commanded to be the first of those who submit."
Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт. (Аввал айтилганидек, «дин» итоат, ибодат, жазо, мукофот ҳамда шариат маъноларини англатади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i am commanded to be of those who surrender (unto him),
Ҳамма нарса Уникидир. Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 appears not to be a text or image file
% 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah hath raised up saul to be a king for you.
Улар: «У бизга қаёқдан подшоҳ бўлсин. Ундан кўра подшоҳликка биз ҳақлироқмиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am commanded to be of the muslims [those who submit to allah]
Ҳамма нарса Уникидир. Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am ordered to be the first of those to be submissive (muslims to him)'
Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт. (Аввал айтилганидек, «дин» итоат, ибодат, жазо, мукофот ҳамда шариат маъноларини англатади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i worship allah who causes you to die, i am commanded to be one of the believers.
Лекин сизни вафот эттирадиган Аллоҳга ибодат қиламан ва мўминлардан бўлмоғимга амр қилинганман», деб айт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"and i am commanded to be the first of those who bow to allah in islam."
Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт. (Аввал айтилганидек, «дин» итоат, ибодат, жазо, мукофот ҳамда шариат маъноларини англатади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(to be) a provision and benefit for you and your cattle.
Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин учун.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: