Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
html 4.01 (for older html user agents)
html 4. 01 (eskicha html qoʻllovchi dasturlar uchun)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, he was one of the agents of corruption.
Ўзи ҳоким бўлган ер аҳолисини бўлиб ташлаш ҳар бир фиръавннинг одати.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed allah does not like the agents of corruption.’
Ҳаром-хариш, гуноҳ, фисқу фужур ва беҳуда ишларга сарф этмайди. Чунки беҳуда ишларга сарфланган молу дунё бу дунёда ҳам, у дунёда ҳам фойда бермайди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so observe how the fate of the agents of corruption was!
Аммо билиб туриб, зулм юзасидан, иймонни менсимасдан, кибр қилган ҳолларида инкор этдилар. Бу инкорнинг оқибати нима билан тугаши маълум ва машҳурдир.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if they turn away, indeed allah knows best the agents of corruption.
Агар юз ўгириб кетсалар, бас, албатта, Аллоҳ фасод қилувчиларни билувчидир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold! they are themselves the agents of corruption, but they are not aware.
Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now? when you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Олдин исён қилган ва бузғунчилардан бўлган эдинг-ку?!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember when you were few, and he multiplied you, and observe how was the fate of the agents of corruption.
Оз бўлган чоғингизда сизни кўпайтириб қўйганини эсланг. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a koffice plugin template to add new features for modifying text (use thisformat for the project name)
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of them believe in it, and some of them do not believe in it, and your lord best knows the agents of corruption.
Улардан унга иймон келтирадиганлар ҳам бор ва улардан унга иймон келтирмайдиганлар ҳам бор. Роббинг эса, бузғунчиларни яхши билгувчи зотдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another process has locked the database for writing, and might currently be modifying it, some of the following problems might just be due to that.
section
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and moses said to aaron, his brother, ‘be my successor among my people, and set things right and do not follow the way of the agents of corruption.’
Бас, Роббининг белгилаган вақти тўлиқ қирқ кеча бўлди. Мусо акаси Ҳорунга: «Қавмимда менинг ўрнимни ол, яхши иш қил, бузғунчиларнинг йўлига эргашма», деди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this international airway bill is non negotiable, please not the following terms. the sender hereby expressly declare that the particulars provided by his/her agent and conditioned herein are correct and that he or she is aware the terms and conditions of carriage of good and shipment which can be inspected in a carrier's booking office and which will be incorporated in consignment note(s) according to international act for courier services across the country.
ushbu xalqaro havo yo'llari to'g'risidagi qonun loyihasi muhokama qilinmaydi, iltimos, quyidagi shartlar emas. jo'natuvchi bu erda o'z agenti tomonidan taqdim etilgan va shartli ravishda ma'lumotlarning to'g'ri ekanligini va u tashuvchining kassasida tekshirilishi mumkin bo'lgan va mamlakat bo'ylab kurerlik xizmatlari uchun xalqaro aktga muvofiq konsignatsiya yozuvlariga kiritiladigan yaxshilik va jo'natmalarni tashish shartlari va shartlarini bilishini ochiq-oydin e'lon qiladi.
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.