Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they should have fear of god.
Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага шоҳид зотдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connection managers should be used
Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except what allah should will.
Магар Аллоҳ хоҳлаганини.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empathy should auto-away when idle
empathy ишлатилмаганда авто чиқиши керак
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether a palette should be used
palitradan foydalanishlik
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they ask you what they should give.
Бунинг ичига наша, қорадори, кўкнори ва бошқалар ҳам киради.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should he not know what he created?
Яратган зот Ўзи билмасмиди?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and upon god the reliant should rely.”
Таваккал қилувчилар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар», дедилар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and on allah should the believers rely.
Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empathy should auto-connect on startup
Тизим ишга туширилаётганда empathy авто уланиши керак
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and should guide them unto a straight path.
Бандалар унинг айтганларини қилганларида, ҳам ўзларига яхши бўлар, ҳам иймонлари собит, мустаҳкам бўлар эди. Одамлар Аллоҳнинг буйруқларига жавобан Исломга тўлиқ амал қилганларида эди, Аллоҳ таоло уларга улуғ ажрни–жаннатни берган бўлур эди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select how often the reminder should repeat
ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lest the soul should (then) say: 'ah!
Жон: «Аллоҳ ҳақида йўл қўйган камчиликларим учун надомат бўлсин.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you not love that allah should forgive you?
Шунда Аллоҳ таоло қуйидаги оятни нозил қилди. Абу Бакр (р. а.) дарҳол: «Ҳа!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no-one should be charged beyond his capacity.
Ҳеч бир жонга имкондан ташқари таклиф бўлмайди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter how many articles should be marked unread:
nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who should bring to you every skillful magician."
Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», дедилар. (Мусо ва акаси Ҳорунни қўйиб тургин-да, барча шаҳарларга одам юбор, улар бор билимдон сеҳргарларни тўплаб келсинлар.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"why should i not worship god who has created me?
Менга нима бўлибдики, ўзимни яратган зотга ибодат қилмайин?!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
Албатта, мен ҳисоб-китобимга йўлиқишимга ишонардим, дейдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'father,' they said, 'what more should we desire?
«Эй отамиз, яна нима истаймиз?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: