Você procurou por: sustenance (Inglês - Usbeque)

as sustenance for my servants.
Бандаларга ризқ қилиб. Ва у (ёмғир) билан ўлган шаҳарни тирилтирдик.

will have their determined sustenance
Ана ўшаларга, ўзларига маълум ризқ бордир.

for them is a known sustenance,
Ана ўшаларга, ўзларига маълум ризқ бордир.

all this as sustenance for our servants.
Бандаларга ризқ қилиб. Ва у (ёмғир) билан ўлган шаҳарни тирилтирдик.

as a sustenance for you and your livestock.
Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин, деб.

allah is the best provider of sustenance.”
Чунки ризқ берувчи Аллоҳнинг Ўзи. Аввал Унинг ибодати адо бўлса, ризқ топишда кейинЎўзи ёрдам беради.)

theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.
Улар учун мағфират ва карамли ризқ бордир.

give us sustenance, for thou art the best of sustainers.
Ва бизга ризқ бергин, зотан Ўзинг энг яхши ризқ бергувчисан», деди.

indeed this is our sustenance, which will never end.
Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.

it is god who has created you and given you sustenance.
Сизларни халқ қилган, сўнгра ризқлантирган, кейин ўлдирадиган ва яна тирилтирадиган зот Аллоҳдир.

give us our sustenance, for you are the best of sustainers."
Ва бизга ризқ бергин, зотан Ўзинг энг яхши ризқ бергувчисан», деди.

and thou givest sustenance to whom thou choosest, without stint.
Шунинг учун ҳам ушбу икки оятни кундалик вирд-вазифа сифатида ўқиб юриш тавсия қилинади.)

and in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
Ва осмонда ризқингиз ҳамда сизга ваъда қилинаётган нарсалар (бор).

i do not ask any sustenance from them, nor wish that they give me food.
Мен улардан ризқ хоҳламасман ва Мени тоамлантиришларини ҳам хоҳламасман.

allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'
Закариё алайҳиссалом Марямнинг кафили сифатида, табиийки, унинг озиқ-овқати, ризқидан доимо хабардор бўлиб туриши лозим. Лекин ибодатхона меҳробида ибодат билан машғул бўлиб турган Марямнинг олдига қачон кирса, унинг ҳузурида ризқ турар эди.)

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин учун.

most surely this is our sustenance; it shall never come to an end;
Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.

allah is most gentle to his servants and grants sustenance to whomsoever he pleases.
Аллоҳ бандаларига лутфлидир. У хоҳлаган кишига ризқ берур.

so those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
Иймон келтириб, яхши амалларни қилганларга мағфират ва икромли ризқ бордир.

ask them: "who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Сен: «Сизларни осмонлару ерда ким ризқлантирур? Ёки қулоқ ва кўзларингизнинг эгаси ким, тирикни ўликдан, ўликни тирикдан ким чиқарур?