Você procurou por: vanquished (Inglês - Usbeque)

the romans are vanquished,
Рум мағлуб бўлди.

the byzantines has been vanquished
Рум мағлуб бўлди.

he said, “get out of it, despised and vanquished.
У зот: «Ундан мазамматга учраган ва қувилган ҳолингда чиқ!!! Улардан ким сенга эргашса, албатта, жаҳаннамни сизларнинг ҳаммангиз билан тўлдираман», деди.

thus they were vanquished there, and they went back abased.
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

but those who disbelieve shall be the vanquished ones in war.
Бас, кофирлар ҳийлаларининг жазосини тортурлар.

anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.
У жамоа тезда енгилар ва орқаларига қараб қочарлар.

so they were vanquished there, and they turned about, humbled.
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

in a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,
Яқин ерда. Ва улар мағлубиятларидан кейин тезда ғолиб бўлажаклар.

so he cried unto his lord, saying: i am vanquished, so give help.
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.

so the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small.
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

and so he called unto his lord, saying, 'i am vanquished; do thou succour me!'
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.

then he called upon his lord: “verily i am vanquished; so come you to my aid.”
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.

say to those who disbelieve: you shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.
(Куфрнинг оқибати икки дунёнинг мағлубиятидир. Ушбу оятда Аллоҳ таоло уларнинг бу дунёда тезда мағлуб бўлишларининг, охиратда ҳам жаҳаннамга тўпланишларининг хабарини бермоқда.)

then they vanquished them by the leave of allah, and da'ud slew jalut, and allah vouchsafed him dominion, and wisdom and taught him of that which he willed.
Жолут эса, катта кучга эга бўлган подшоҳ, ҳамманинг қалбига даҳшат солиб турувчи аскарбоши эди. Аллоҳ таоло ушбу золим подшоҳ ва аскарбошининг ёшгина йигитча қўлида қатл бўлишини ирода қилди.

those who were sure that they would meet their lord said: how often has a small party vanquished a numerous host by allah's permission, and allah is with the patient.
Чунки улар хатарли сўқмоқлардан қийинчиликларни енгиб ўтиб, мақсадга етадилар, Аллоҳ танлаган, муқарраб бандалар қаторига кирадилар. Аллоҳниг Ўзидан сабр тилаб, қўрқмай, кўп сонли ва қувватли душманнинг кўзига тик боқиб бораверадилар.)

say to those who reject faith: "soon will ye be vanquished and gathered together to hell,-an evil bed indeed (to lie on)!
(Куфрнинг оқибати икки дунёнинг мағлубиятидир. Ушбу оятда Аллоҳ таоло уларнинг бу дунёда тезда мағлуб бўлишларининг, охиратда ҳам жаҳаннамга тўпланишларининг хабарини бермоқда.)

surely those who deny the truth spend their wealth to hinder people from the way of allah, and will continue to so spend until their efforts become a source of intense regret for them, and then they will be vanquished, and then these deniers of the truth will be driven to hell,
(Ушбу сураи карима тафсири муқаддимасида келтирилган Бадр уруши ҳақидаги ривоятларда Макка мушрикларининг бойлари мусулмонларга, Пайғамбарга (с. а. в.) қарши қанчалик молу мулк сарифлаганликларини кўриб ўтдик. Кофирлар одамларини Аллоҳнинг йўлидан қайтариш учун ундан кейин ҳам, ҳозир ҳам ҳисобсиз маблағларини сарфламоқдалар.

and when he had crossed it with those who believed, they said: 'we have no power this day against goliath and his soldiers' but those of them who reckoned they would meet allah replied: 'many a small band has, by the permission of allah, vanquished a mighty army.
Ҳақиқий мўминлар ҳам оз бўладилар. Чунки улар хатарли сўқмоқлардан қийинчиликларни енгиб ўтиб, мақсадга етадилар, Аллоҳ танлаган, муқарраб бандалар қаторига кирадилар.