Você procurou por: what is coming is better than what has gone (Inglês - Usbeque)

what is coming is better than what has gone
जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है

what is to come is better for you than what has gone before;
Ва, албатта, охират сен учун бу дунёдан яхшидир.

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
Ва, албатта, охират сен учун бу дунёдан яхшидир.

what god has given me is better than what he has given you.
Бас, Аллоҳ менга берган нарса сизга берган нарсадан яхшидир.

it is better than what they hoard.
Аллоҳ таолонинг фазли ва марҳамати бўлмиш Қуръони Каримга иймон келтириб, уни ўзига дастур қилиб олган зотлар ўша энг улуғ фазл ва раҳматга эришган кишилар сифатида қанчалик хурсанд бўлсалар, шунчалик оз. Қуръонга эришиш дунёдаги бошқа ҳамма нарсаларни жамлаб, ўшаларга эга бўлишдан кўра яхшироқдир.)

but what allah has given me is better than what he has given you.
Бас, Аллоҳ менга берган нарса сизга берган нарсадан яхшидир.

what is with allah is better and everlasting.
Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқ ва боқийдир.

and surely what comes after is better for you than that which has gone before.
Ва, албатта, охират сен учун бу дунёдан яхшидир.

repel evil by what is better.
Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила даф қил.

but what is with god is better, and longer lasting.
Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқ ва боқийдир.

tell them: "what is with god is better than your sport and commerce.
Ва Аллоҳ энг яхши ризқ берувчидир», деб айт. (Дунё ташвиши деб ибодатни тарк этиш яхши эмас.

say: shall i tell you what is better than these?
«Ўша нарсаларингиздан яхшироғининг хабарини берайми?! –деб айт. Тақво қилганларга Роббилари ҳузурида остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бор.

but your lord’s mercy is better than what they amass.
Роббингнинг раҳмати улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.

it is better than all that you amass."
Аллоҳ таолонинг фазли ва марҳамати бўлмиш Қуръони Каримга иймон келтириб, уни ўзига дастур қилиб олган зотлар ўша энг улуғ фазл ва раҳматга эришган кишилар сифатида қанчалик хурсанд бўлсалар, шунчалик оз. Қуръонга эришиш дунёдаги бошқа ҳамма нарсаларни жамлаб, ўшаларга эга бўлишдан кўра яхшироқдир.)

indeed, what is with allah is better for you, should you know.
Агар билсангиз, сиз учун, албатта, Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқдир.

it is better than all the riches that they accumulate.
Аллоҳ таолонинг фазли ва марҳамати бўлмиш Қуръони Каримга иймон келтириб, уни ўзига дастур қилиб олган зотлар ўша энг улуғ фазл ва раҳматга эришган кишилар сифатида қанчалик хурсанд бўлсалар, шунчалик оз. Қуръонга эришиш дунёдаги бошқа ҳамма нарсаларни жамлаб, ўшаларга эга бўлишдан кўра яхшироқдир.)

saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
(«Ортидан озор келадиган садақа»нинг кераги йўқ. Ундан кўра бир оғиз ширин сўз ва кечиримли бўлиш яхшироқдир.

the night of power is better than a thousand months.
Лайлатул Қадр минг ойдин яхшироқдир.

but the mercy of your lord is better than whatever they accumulate.
Роббингнинг раҳмати улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.

[moses] said, "would you exchange what is better for what is less?
У: «Яхши нарсани паст нарсага алмаштиришни сўрайсизларми?