Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he may be jogging around the park.
có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- just around the bend.
- chỉ quanh ngã rẽ này thôi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just around the block.
chỉ quanh khu nhà thôi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may be just the thing.
chỉ có cái này mới cứu được.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elections are just around the corner.
cũng sắp đến bầu cử rồi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the school is just around the corner
trường học chỉ ở quanh góc đường thôi
Última atualização: 2014-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the premiere is just around the corner.
mẹ đã có thể an ủi con.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think your problem may be just the contrary, son.
còn tao nghĩ vấn đề của mày chỉ là tính ngang ngạnh thôi, con trai ạ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was born in cheapside, just around the corner there.
ta sinh ra ở cheapside, ngay góc nhà đằng kia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this big drop may be just the beginning of a much deeper correction.
sự giảm giá cực mạnh này có thể chỉ là khởi đầu... của một sự điều chỉnh sâu hơn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all of it is just around the corner, starting minutes from now.
Đây là đoạn anh khiến tôi phát bực đấy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i may be just ahead of you at this moment.
thần có lẽ đã tính trước chuyện này rồi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sure joyly fun-filled times are just around the corner.
mình chắc rằng những thời gian vui vẻ của cô bé chỉ ở gần đây thôi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this isn't ended, this will be just around the corner for the rest of peter's life.
nếu chuyện này không kết thúc, nó sẽ vẫn mãi quanh quẩn cản trở phần đời còn lại của peter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the future is bright, ladies and gentlemen, and it's just around the bend.
và rồi tươi lai sẽ tốt đẹp, thưa quý ông, quý bà.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may be just a job to you, but this is my career!
có thể với cậu đây chỉ là một công việc nhưng đây là sự nghiệp của tôi
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back in 1599, everyone knew that the sun, planets and stars were just lights in the sky that revolved around the earth and that we were the center of a little universe.
vũ trụ chỉ là những gì người ta nhìn thấy bằng đôi mắt người trần mắt thịt. vào năm 1599, ai ai cũng cho rằng mặt trời, các hành tinh và ngôi sao khác, chỉ là những đốm sáng trên bầu trời, rằng chúng quay quanh trái Đất, rằng chúng ta là trung tâm của một vũ trụ nhỏ bé,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, there's this great, little mom-and-pop bakery just around the corner -
chúng ngon lắm, kiểu nhà tự làm.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copernicus was right to argue that our world is not the center of the universe. the earth goes around the sun.
copernicus đã đúng khi nói rằng thế giới của chúng ta không phải là trung tâm của vũ trụ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because i am your competition, which you know... ... oryouwouldn'thaveputupthe sign: "just around the corner. "
vì tôi là đối thủ của anh nếu không anh đã không treo biển:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível