Você procurou por: adversity (Inglês - Vietnamita)

adversity
stress

adversity brings wisdom
Đất cằn sinh quả ngọt

adversity brings wisdom.
cải tà quy chính.

adversity is great schoolmaster.
cái khó ló cái khôn.

adversity makes strange bedfellows.
bọt kết bạn với bèo.

this family has endured through adversity and pain.
gia đình này đã phải chịu đựng bao nghịch cảnh và thương đau.

in prosperity ourfiendsknowus,in adversity we know our friend.
nhờ thành công mà bạn bè biết ta,nhờ nghịch cảnh mà ta hiểu bạn bè.

the fire is the test of gold;adversity of strong man.
lửa thử vàng, gian nan thử sức

we have such spirit and such bravery in the face of adversity.
chúng ta có tinh thần và sự can đảm khi đối mặt với những nghịch cảnh.

if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
nếu con ngã lòng trong ngày hoạn nạn, thì sức lực con nhỏ mọn thay.

adversity has revealed the character of our country, ...to the world.
thì nghịch cảnh sẽ đưa từng cá nhân của đất nước này, ...đến toàn thế giới.

a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
bằng hữu thương mến nhau luôn luôn; và anh em sanh ra để giúp đỡ trong lúc hoạn nạn.

and nation was destroyed of nation, and city of city: for god did vex them with all adversity.
nước nầy giày đạp nước kia, thành này giày đạo thành nọ; vì Ðức chúa trời lấy đủ thứ khổ nạn làm cho chúng rối loạn.

"forged by adversity, he stands alongside america 's finest special operations forces
"được rèn luyện trong hoàn cảnh bất lợi, anh ta vẫn đứng vững

what he meant was that although adversity had weakened his body, it had strengthened his connection to those around him.
Ý ông là cho dù nghịch cảnh có làm suy yếu cơ thể ông, thì nó giúp cho mối liên kết với những ai xung quanh ông mạnh mẽ hơn.

"adversity is the state in which man"" "most easily becomes acquainted with himself"
"khó khăn làm cho con người trở nên buông thả bản thân"

remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
hãy nhớ những kẻ mắc vòng xiềng xích, như mình cùng phải xiềng xích với họ, lại cũng hãy nhớ những kẻ bị ngược đãi, vì mình cũng có thân thể giống như họ.

these are some precious family heirlooms what i've always refused to... be parted from, even in times of direst adversity.
Đây là vài món gia truyền quý giá mà tôi luôn đem theo bên mình... ngay cả trong những lúc nguy nan nhất.

* simpson, brooks d. "ulysses s. grant: triumph over adversity, 1822–1865".
* simpson, brooks d. "ulysses s. grant: triumph over adversity, 1822–1865".

and david answered rechab and baanah his brother, the sons of rimmon the beerothite, and said unto them, as the lord liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
nhưng Ða-vít đáp cùng rê-cáp và ba-a-na con trai của rim-môn ở bê-ê-rốt, mà rằng: ta chỉ Ðức giê-hô-va hằng sống, là Ðấng đã cứu ta khỏi các hoạn nạn, mà thề rằng: