Você procurou por: and you're not him, why should you preten... (Inglês - Vietnamita)

and you're not the loving husband you pretend to be.
và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

and you're not supposed to be king.
còn mi đáng lẽ không được làm vua.

-thwn why you pretend to be blind?
tại sao mi giả mù?

and you're not going to be able to do shit.
và mày sẽ chẳng thể làm được gì.

- can you pretend to be interested?
anh giả vờ quan tâm được không?

you pretend to be ignorant of it?
cô đang giả vờ như không biết đến tin đồn đó à?

you're not going to be missish now, and pretend to be affronted by an idle report?
con không cần tỏ vẻ đoan trang lúc này, và giả vờ vị lăng nhục bởi sự tố cáo này chứ?

you aren't exactly the sort of a person you pretend to be, are you?
cô đúng không phải là loại người mà cô giả bộ, phải không?

"if you pretend to be there..."
"nếu anh giả vờ đứng đó..."

to pretend to be someone you're not.
giả vờ làm 1 kẻ mà ngươi không phải.

good, because if you actually were as innocent as you pretend to be we'd never get anywhere.
vậy thì tốt, bởi vì nếu cô thật sự ngây thơ như cô giả bộ, cô sẽ không đi tới đâu.

you pretend to be somebody's friend, but you're always holding something back.
cậu ra vẻ bạn bè, nhưng lại luôn có thứ để giấu giếm.

you pretend to be separate, to have your own code, something that makes up for the horrors.
cô vờ như tách biệt, có nguyên tắc riêng, một cái gì đó để đền bù những nỗi kinh hoàng.

if you cut his head off, he's not going to be able to read anything, because he'll be dead and you're not going to do that, are you?
nếu anh cắt đầu thì anh ta chẳng đọc được gì. vì chết rồi còn đâu anh không làm thế, đúng không?

you pretend to be allergic because you don't want to tell your girlfriend that you're not planning on being around that long.
cô này giả bộ bị dị ứng vì không muốn nói với em kia rằng không định gắn bó với nhau nữa.

it's going to be amazing, and you're going to be amazing, and she's going to be amazing, and you're not going to be that guy that's going to take advantage of a situation without offering to do something back.
nó sẽ rất kinh ngạc, và anh sẽ rất ngạc nhiên, cô ấy cũng sẽ rất ngạc nhiên, và anh sẽ không như gã kia sẽ gặp hoàn cảnh thuận lợi mà không đề nghị làm một điều gì đó để đáp lại.

you pretend to be a simple soldier, but in reality, you are just afraid to admit that we have left humanity behind. unlike you, i embrace it proudly.
ngươi vờ như là một tên lính bình thường ... nhưng thực ra ngươi chỉ đang lo sợ phải thừa nhận rằng chúng ta có cùng một bản chất đằng sau một con người như ngươi!

- you just think you're not going to be so scared, and you're sittin' there-- you don't know what's gonna happen, then all of a sudden... somethin' happens inside you, right?
- cậu nghĩ là cậu sẽ không sợ à? và cậu chỉ ngồi đó...không biết điều gì sắp xảy ra và mọi thứ xảy ra rất đột ngột. có thứ gì đó đang xảy ra trong người cậu đúng chứ?