Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prompt as & needed
& nhắc khi cần
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
add more paper as needed.
7 thêm giấy nếu cần.
Última atualização: 2017-06-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
change the ink cassette as needed.
ngay cả khi nhấn nút để hủy in, máy vẫn sẽ tiếp tục hoạt động cho đến
Última atualização: 2017-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
8 change the ink cassette as needed.
8 Điều chỉnh băng mực nếu cần.
Última atualização: 2017-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
access to each house would be restricted on as needed basis
quyền ra vào từng nhà sẽ bị hạn chế khi cần thiết
Última atualização: 2018-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reaper will clear the perimeter and provide cover fire as needed.
reaper sẽ lo vùng ngoài và sẵn sàng yểm trợ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zzwhen adding the date (=31), adjust the date format as needed.
zzkhi thêm nhãn ngày (=31), có thể điều chỉnh định dạng ngày tháng nếu cần.
Última atualização: 2017-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
replace the ink cassette and refill the paper cassette as needed (=15).
thay băng mực và nạp giấy nếu cần (=15).
Última atualização: 2017-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i apologize for what happened. i'll settle with you as needed. you know me.
tôi xin lỗi vì những gì đã xảy ra tôi sẽ đồng ý những gì cô muốn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[ prominent]. z when adding the date (=30), adjust the date format as needed.
z khi thêm ngày tháng (=30), có thể điều chỉnh định dạng ngày tháng nếu cần.
Última atualização: 2017-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i can help out around the house, buy groceries, build stuff, rip shit out of walls as needed.
anh có thể giúp việc nhà, đi mua đồ tạp hóa, sửa sang lại nhà, hay quẳng cái thứ xấu xí kia đi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all those fluids and all the sounds, but my brain and my body require it to function at optimum levels, so i feed them as needed.
mấy cái chất nhờn và cả những tiếng rên nữa, nhưng cho bộ não và cho cơ thể tôi được hoạt động ở mức tối ưu nhất, thì tôi phải cho chúng hưởng thụ theo đúng chức năng. cô là bác sĩ;
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
group (group) the group the server runs under. normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed. ex: sys
nhóm (group) nhóm dưới mà máy phục vụ chạy. giá trị chuẩn là sys, nhưng bạn có thể cấu hình cho nhóm khác nếu cần thiết. v. d.: sys do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. this is especially useful if you have a slow connection to the internet.
hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn các trang mạng vừa xem được cất giữ trên đĩa cứng để truy cập nhanh hơn. những trang đã cất giữ sẽ được cập nhật chỉ khi cần thiết, hơn là mỗi lần thăm nơi mạng đó. tính năng này có ích đặc biệt nếu bạn có sự kết nối chậm đến mạng.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cut margin selection this slider and spinbox let you determine a'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. it indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. the printer's capabilities are described in the'imageablearea' keywords of its driver ppd file.
chọn lề cắt Đồ trượt và hộp xoay cho bạn khả năng xác định một « lề cắt » mà sẽ được in trên mỗi đá lát của bích chương, để giúp đỡ bạn cắt những phần như cần thiết. ghi chú rằng cửa sổ nhỏ xem thử bên dưới thay đổi khi bạn thay đổi lề cắt. nó ngụ ý khoảng cách những lề cắt sẽ trừ ra mỗi đá lát. cẩn thận: mỗi lề cắt phải bằng, hoặc lớn hơn, lề của máy in. khả năng máy in được diễn tả trong những từ khoá « imageablearea » (vùng có khả năng ảnh) của tập tin ppd trình điều khiển nó.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: