Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now they go all the way up.
bây giờ nó dài hết cở rồi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to quickly go to your home folder press the home button.
Để đi nhanh tới thư mục cá nhân hãy nhấn nút nhà.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-still go to all the home games?
- vẫn còn đi xem mọi trận của đội nhà hả?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in all the excitement i forgot to do it, so...
nhiều chuyện quá nên quên làm, nên...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in all the excitement i forgot to tell you about it.
lăng xăng quá nên anh quên nói với em.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with all the strange fishing today, i forgot to eat it.
với mẻ lưới lạ lùng hôm nay, tôi đã quên ăn rồi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i liked it all the same, but... i wanted to go away... but i forgot to take the luggage.
dù sao em cũng thích, nhưng... em muốn bỏ đi... nhưng em quên lấy hành lý.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i removed all the shrapnel i could, but there's a lot left, and it's headed into your atrial septum.
tôi lấy ra tất cả mảnh đạn mà tôi có thể, nhưng vẫn còn rất nhiều trong đó, và chúng đang tiến vào tim anh.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have tried to shelter our sons from all the madness... and now they go to seek it.
anh đã cố gắng bảo vệ con của ta khỏi những sự điên rồ... nhưng giờ chúng đi để tìm điều đó.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if now they want to relieve us of their unwelcome presence... in the name of all the gods, let them go! impossible!
nếu giờ chúng muốn để chúng ta yên khỏi sự xuất hiện của chúng... nhân danh chúa, để chúng đi!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and joshua rose early in the morning; and they removed from shittim, and came to jordan, he and all the children of israel, and lodged there before they passed over.
giô-suê dậy sớm, ở si-tim đi cùng hết thảy dân y-sơ-ra-ên, đến mé sông giô-đanh, và ngủ đêm tại đó trước khi qua sông.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i forgot all the fancy rigamarole that goes with this so i'll just say "ready", "aim", "fire".
tôi quên hết mọi thủ tục rườm rà trong chuyện này cho nên tôi chỉ nói: "chuẩn bị," "nhắm,' "bắn."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
vả, cả dân sự nghe sấm vang, tiếng kèn thổi, thấy chớp nhoáng, núi ra khói, thì run rẩy và đứng cách tận xa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the url (e. g. a folder or a web page) where konqueror will jump to when the "home" button is pressed. this is usually your home folder, symbolized by a'tilde '(~).
Đây là địa chỉ url (v. d. thư mục hay trang chủ) nơi trình duyệt mạng konqueror sẽ nhảy khi bạn bấm cái nút « nhà ». nó thường là thư mục chính của bạn, được ngụ ý bởi dấu ngã (~).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível