Você procurou por: notwithstanding (Inglês - Vietnamita)

notwithstanding
thông báo

notwithstanding the children of korah died not.
nhưng các con trai cô-rê không chết.

i'd like you to hear my offer, notwithstanding.
mặc dù vậy, tôi vẫn muốn ông nghe qua lời đề nghị của tôi.

notwithstanding it pleased silas to abide there still.
nhưng mà si-la thì quyết ở lại thành an-ti-ốt.

you are a very lovely woman, shrewish tongue notwithstanding.
cô là một người phụ nữ xinh đẹp, dù miệng lưỡi vô cùng đanh đá.

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
nhưng anh em giúp tôi cơn hoạn nạn, thì đã làm điều thiện.

i'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent mr. bingley,
em xin lỗi phải nói điều này, dù anh bingley của chị rất tuyệt vời

the visa or adjustment of status may be denied notwithstanding i-526 petition approval.
visa hoặc yêu cầu điều chỉnh tình trạng thường trú có thể bị từ chối dù cho đơn i-526 được phê duyệt.

notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the lord your god:
nhưng các ngươi không muốn lên đó, và đã bội nghịch mạng của giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi,

but personal shortcomings notwithstanding, he was a warm, gentle person, and i thought a lot of him.
thì, như sếp nói, hắn ta là... một người hết mình ủng hộ việc thực thi pháp luật. một ngày nọ hắn đọc báo và thấy người mới cùng mình ăn tối, người mà hắn rất lưu tâm, đã bị sát hại. hắn đọc xong, và không hề gọi một cuộc nào ư?

notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
song nếu đầy tớ trai hay gái còn sống một hai ngày, người chủ khỏi tội, vì nó vốn là tài sản của chủ.

• the above items notwithstanding, canon accepts no liability for damages due to mistaken operation of the products.
• bất kể mục nào ở trên, canon sẽ không chịu trách nhiệm đối với những hư hỏng do thao tác sai sản phẩm. bìa

notwithstanding the cities of the levites, and the houses of the cities of their possession, may the levites redeem at any time.
còn về các thành của người lê-vi, và về các nhà của họ ở trong thành đó, thì người lê-vi luôn luôn có quyền chuộc lại.

notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.
song vì cớ Ða-vít, cha ngươi, ta sẽ chẳng làm điều đó trong đời ngươi. ta sẽ đoạt lấy nước khỏi tay con trai ngươi.

if, notwithstanding this warning, any instance of the practice should occur, it will be deemed that the deceased lord was to blame for unreadiness.
if, notwithstanding this warning, any instance of the practice should occur, it will be deemed that the deceased lord was to blame for unreadiness.

notwithstanding hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of jerusalem, so that the wrath of the lord came not upon them in the days of hezekiah.
song Ê-xê-chia hạ sự tự cao trong lòng mình xuống, người và dân cư giê-ru-sa-lem cũng vậy, nên trong đời Ê-xê-chia, cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va không giáng trên chúng.

even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
Ðối với các ngươi, chúng ta cũng phủi bụi của thành các ngươi đã dính chơn chúng ta; nhưng phải biết nước Ðức chúa trời đã đến gần các ngươi rồi.

this notwithstanding, class a members should become educated about the standards that will determine eligibility of an investor and the spouse or children of the investor to achieve unconditional lawful permanent residence in the united states pursuant to this program which currently is in a state of evolution.
bất kể các thành viên hạng a phải nắm rõ các tiêu chuẩn xác định nhà đầu tư cũng như vợ, chồng hoặc con của nhà đầu tư đủ điều kiện để được công nhận tình trạng thường trú hợp pháp vô điều kiện tại hoa kỳ căn cứ theo chương trình đang trong giai đoạn hoàn thiện.

- well, last night notwithstanding things bedroom-wise between me and mrs. fitzgerald haven't been a real five-alarm fire of late.
- không tính chuyện tối qua... chuyện giường chiếu giữa tôi và bà fitzgerald... - ...gần đây không được nóng hừng hực lắm.

and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
mà một kẻ trong anh em nói với họ rằng: hãy đi cho bình an, hãy sưởi cho ấm và ăn cho no, nhưng không cho họ đồ cần dùng về phần xác, thì co ích gì chăng?