Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to step up producibility
tăng cường khả năng sản xuất
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hung up this time.
- lần này là tôi cúp máy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- what's up this time?
- chuyện gì đây?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maguire ready to step up
maguire sẵn sàng bước ra sân chơi lớn
Última atualização: 2015-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men are supposed to step up.
Đàn ông phải đứng vững.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's your time to step up.
Đã đến lúc đứng lên.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you gonna pick up this time?
- lần này anh sẽ nhấc máy chứ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almansa really fucked up this time.
lần này thì thằng almansa thực sự tiêu rồi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- worried you'd have to step up?
- em lo phải lên thay anh à?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of us is going to have to step up.
một trong chúng ta sẽ phải bước lên đảm trách.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to step up our timetable here, sergeant.
chúng ta cần phải đẩy nhanh lịch trình lúc này, trung sĩ à.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doc, what are you doing up this time of day?
doc, ông đang làm gì giờ này?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeah, i think you need to step up here, sister.
Ừ, tôi nghĩ chị nên giúp gì đó, chị gái.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no slip-ups this time.
và lần này, đừng để mất dấu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will gladly be the one to step-up and annihilate you!
rất là vui khi tao sẽ là người đứng lên và giết chết mày!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all right, let's see what ghosts from the past turn up this time.
Được rồi, để xem những linh hồn trong quá khứ lần này vùng lên thế nào.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you doing something that maybe we can't clean up this time?
có phải anh đang làm gì đó mà ta không thể che đậy được?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liza's going to step up and really take charge of making sure this party is fun, young, and hot.
liza sẽ đứng lên phụ trách việc này và chắc rằng bữa tiệc này vui, trẻ và nóng bỏng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, come on. you know this one. we need a brave knight who's willing to step up and kill the beast.
anh biết mà. sẵn sàng ra tay để giết con quái vật.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore the onus will be on the likes of everton youngster barkley and arsenal starlet wilshere to step up the plate against a costa rica side which has beaten both uruguay and italy to book their place in the last-16.
do đó, trong trận đấu với costa rica, đội đã đánh bại cả urugoay lẫn italia để giành vé vào vòng 16, trọng trách tuyến giữa sẽ được đặt lên vai của hai cầu thủ trẻ là barkley (everton) và ngôi sao wilshere (arsenal).
Última atualização: 2015-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: