Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lock, stock and barrel?
cũng ra đi luôn?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last one in stock, and just my size.
cái cuối cùng, lại đúng cỡ của mình.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
develop master beverage/bar stock and wine list
phát trển quầy uống chính/danh sách rượu và kho dự trữ nguyên liệu
Última atualização: 2019-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wood and water, stock and stone i can master.
tôi có thể quản lý gỗ và nước, cát và đá...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we damn near run them out this time, lock, stock and barrel.
phải, chúng tôi đã suýt đuổi được bọn họ, toàn bộ cả đám.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and bond?
còn bond?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never thought i'd miss all-american stock and chains.
chưa từng nghĩ tôi sẽ nhớ xiềng xích nước mỹ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if the lady is of noble stock and has indicated that she may reciprocate...
và nếu quý cô đó thuộc dòng dõi cao quý và đã cho thấy cổ có khả năng đáp lại tình yêu...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully they'll have the lotus tile in stock and i can get on with my life!
hy vọng họ sẽ bán quân bạch liên và bác lại tiếp tục sống được!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've just bought wuthering heights-- the house, the stock and the moors.
anh vừa mua Đỉnh gió hú. căn nhà, trang trại và cánh đồng hoang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we rounded up our stock and drove it right through the middle of the god damned kiowa camp... tore it all to hell.
chúng tôi gom được bầy gia súc trước chúng tản mác khắp nơi. mọi thứ điều tan nát.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asset stocks and services flows
dữ trữ tài sản và luồng dịch vụ
Última atualização: 2015-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and it's the little people, who buy their stock and always lose in the end. to people like you!
và có ít người mua cổ phiếu của họ và cuối cùng luôn thất bại là những người như cậu!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a strange sort of trust and bond develops.
một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gambling, tuxedos, and bond, james bond.
-uhu, cờ bạc... mặt nạ... james bond...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and bond don't ever break into my house again.
bond... lần sau đừng vào nhà tôi kiểu đó nữa nhé.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this event will be a great opportunity to raise awareness of western culture and bond solidarity and love among students
sự kiện này sẽ là cơ hội tuyệt vời để nâng cao nhận thức về nền văn hoá phương tây và gắn kết tình đoàn kết, yêu thương giữa các học sinh
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, bond, if you could avoid killing every possible lead, it would be deeply appreciated.
bond, nếu cậu tránh được giết những tên cầm đầu, tôi sẽ biết ơn sâu sắc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could empty your bank accounts, liquidate your stocks, and even send your ex-wife the location of your house in bermuda.
tôi có thể vét sạch tài khoản ngân hàng của ông, thanh lý cổ phiếu của ông, và thậm chí còn gửi người vợ cũ của ông vị trí nhà ông ở bermuda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
"và nó làm cho, cả kẻ nhỏ đến người lớn, người giầu và kẻ nghèo, tự do và nô lệ, nhận dấu ấn trên bàn tay phải của họ, hoặc trên trán họ:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível