Você procurou por: little girl (Inglês - Wolof)

my girl
aminata

a little leaven leaveneth the whole lump.
dees na ne: «tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki.»

little children, keep yourselves from idols. amen.
samay doom, wottuleen seen bopp ciy xërëm.

and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
naka waxambaane wa, ñu indi ko muy dund, ba seen xol sedd guyy.

and jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
noonu yeesu woo xale, teg ko ci seen biir,

for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
ndaxte lii la mbind mi wax:«ci kanam tuuti, ki war a ñëw dina ñëwte léegi mu agsi.

my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,
sama doom yi! yéena tax may dellu ci metit ni kuy matu, ba kera jikkoy kirist di mat ci yéen.

would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
céy bu ngeen ma manoon a muñal, ma wax leen tuuti waxi dof! waaw muñal-leen ma sax.

even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
«noonu it seen baay bi nekk ci kaw bëggul kenn ci ñi gën a tuuti sànku.

as it is written, he that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
moom la mbind mi tëral ne:«ki dajale lu bare ëpplewul dara,te ki dajale tuuti ñàkkul.»

and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
yor na benn téere bu ndaw bu ñu ubbi. mu teg tànku ndeyjooram ci géej gi, tànku càmmooñam ci suuf si,

and jesus saith unto them, how many loaves have ye? and they said, seven, and a few little fishes.
yeesu ne leen: «Ñaata mburu ngeen am?» Ñu tontu ko: «juróom-ñaari mburu ak ay jën yu ndaw.»

and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.
nes tuuti keneen gis ko ne: «yaw itam ci ñoom nga bokk.» piyeer tontu ko: «sama waay, bokkuma ci.»

and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
buur ba ne ko: “def nga lu baax, surga bu baax nga. segam wone nga ne, takku nga ci lu tuuti, falul ci fukki dëkk.”

and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
ca saa sa yeesu tàllal loxoom, jàpp ko naan: «yaw mi néew ngëm, lu tax nga am xel ñaar?»

a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
«ci kanam tuuti dungeen ma gisati. bu ñu ci tegee ab diir, ngeen gisaat ma.»

and now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
gannaaw loolu nag yéen samay doom, saxleen ci kirist, ngir bés bu feeñee, nu am kóolute ci kanamam te bañ a rus ba sëngéem cig dikkam.

and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
waaye yeesu tontu leen: «yéen ñi néew ngëm, lu tax ngeen tiit?» ci kaw loolu mu jóg, daldi gëdd ngelaw li ak duus yi. lépp dal, ba ne nemm.

and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.
waaye piyeer weddiwaat ko.nes tuuti ñi fa taxaw ne piyeer: «yaw mi de, ci lu wóor bokk nga ci, nde waa galile nga.»

and besought him greatly, saying, my little daughter lieth at the point of death: i pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
di ko saraxu lu bare naan: «sama doom ju jigéen mi ngi bëgg a faatu; kaay teg ko loxo, ngir mu wér te dund.»