Você procurou por: whole (Inglês - Wolof)

a little leaven leaveneth the whole lump.
dees na ne: «tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki.»

of whom the whole family in heaven and earth is named,
biy cosaanul njaboot gépp, muy ci kaw, muy ci suuf.

and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.
gannaaw loolu kureelu àttekat ya yépp daldi jóg, yóbbu yeesu ca pilaat.

and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
nun nag xam nanu ne, nu ngi ci yàlla, te àddina sépp a ngi tëdd ci loxoy ibliis.

and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.
noonu bésu noflaay ba ca tegu, daanaka waa dëkk bépp daje, ngir déglu kàddug yàlla.

and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
noonu yeesu ne ko: «jógal dem; sa ngëm faj na la.»

and they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
noonu ndaw ya daldi dellu ca kër ga. bi ñu agsee, ñu gis ne surga ba wér na.

and paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
noonu diirub ñaari at pool dëkk ca kër gu muy fey, di fa àggali ñépp ñi koy seetsi.

and jesus answering said unto them, they that are whole need not a physician; but they that are sick.
yeesu tontu leen ne: «Ñi wér soxlawuñu fajkat, ñi wéradi ñoo ko soxla.

and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
te moo joxe bakkanam, ngir dindi sunuy bàkkaar, te du sax sunuy bàkkaar rekk, waaye yu àddina sépp.

and besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
noonu ñu ñaan ko, mu may leen ñu laal cati mbubbam rekk, te ku ko laal daldi wér.

and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
ca saa sa mu daldi wér, jël basaŋam, daldi dox. mbir moomu dafa daje woon ak bésu noflaay ba,

and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
yeesu ne ko: «soxna si, sa ngëm faj na la. demal ci jàmm.»

behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
noonu ku laab fas, ngir mu déggal la, noot nga jëmmam jépp.

and great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
mbooloo mu bare dajaloo ca moom, ba tax mu dugg cig gaal, toog; mbooloo mépp taxaw ca tefes ga.

and jesus said unto him, go thy way; thy faith hath made thee whole. and immediately he received his sight, and followed jesus in the way.
noonu yeesu ne ko: «demal ci jàmm. sa ngëm faj na la.» ci saa si gumba gi gis, daldi topp yeesu ci yoon wi.

afterward jesus findeth him in the temple, and said unto him, behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
bi ñu ca tegee ab diir, yeesu dajeek moom ca kër yàlla ga ne ko: «déglul, fii mu ne, wér nga; bul defati bàkkaar, ngir ragal lu yées lii dal la.»

and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
bi ñu agsee fa mbartalum tundu oliw ya doore, taalibeem yépp fees ak mbég, tàmbalee màggal yàlla ca kaw ndax kéemaan yu bare yi ñu gis.

and if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
bu la sa bëtu ndeyjoor bëggee yóbbe bàkkaar, luqi ko, sànni ko fu sore.

and the whole city was filled with confusion: and having caught gaius and aristarchus, men of macedonia, paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
noonu dëkk bépp jaxasoo. Ñu bokk benn xalaat, daldi ne milib ca powukaay ba, diri gayus ak aristàrk, waa maseduwan, ñi ànd ak pool.