Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and abigail bare amasa: and the father of amasa was jether the ishmeelite.
uabhigali wazala uamasa; uyise ka-amasa ebenguyetere, umishmayeli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said the king to amasa, assemble me the men of judah within three days, and be thou here present.
wathi ukumkani kuamasa, ndihlabele umkhosi kumadoda akwayuda ngemihla emithathu, ubekho nawe apha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so amasa went to assemble the men of judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
uamasa waya kuwahlabela umkhosi amayuda, walibala ngaphezu kwexesha abemiselwe lona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and joab said to amasa, art thou in health, my brother? and joab took amasa by the beard with the right hand to kiss him.
wathi uyowabhi kuamasa, usahleli kakuhle na, mzalwana wam? uyowabhi wambamba uamasa ngeendevu ngesandla sokunene, ukuba amange.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and say ye to amasa, art thou not of my bone, and of my flesh? god do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of joab.
nithi ke kuamasa, akulilo ithambo lam nenyama yam na? uthixo makenjenje kum, aqokele ukwenjenje, ukuba akuthe waba ngumthetheli womkhosi phambi kwam yonke imihla esikhundleni sikayowabhi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and amasa wallowed in blood in the midst of the highway. and when the man saw that all the people stood still, he removed amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
uamasa watyikatyikeka egazini emendweni. yabona indoda leyo, ukuba abantu bonke bathe nqumama, yamsusa uamasa emendweni, yamshenxisela ecaleni, yaphosa ingubo phezu kwakhe; ngokokuba ibibona bemana ukuthi nqumama bonke abafika kuye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and absalom made amasa captain of the host instead of joab: which amasa was a man's son, whose name was ithra an israelite, that went in to abigail the daughter of nahash, sister to zeruiah joab's mother.
uabhisalom wammisa uamasa esikhundleni sikayowabhi phezu komkhosi. ke uamasa ebengunyana wendoda egama linguitra, engumyizereli, eyangena kuabhigali intombi kanahashe, udade botseruya, unina boyowabhi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: