Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
line-throwing appliances.
izixhobo ezilahla intambo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portable firefighting appliances.
izixhobo eziphathekayo zokulwa umlilo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
availability of lifesaving appliances.
ubukho bezinto zombane zokusindisa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lifesaving appliances and their use.
izinto zombane ezisindisa ubom nomsebenzi wazo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he needs to decide what appliances are needed.
kufuneka agqibe okokuba zeziphi izixhobo ezidingekayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hand foam extinguishers or main foam appliances should be used.
igwebu lesandla lezicima mlilo okanye ezona zixhobo zegwebu kufuneka zisetyenziswe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he would also be able to call for the necessary appliances.
uya kukwazi ukubiza izixhobo ezifanelekileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the six main categories of lifesaving appliances are listed below.
iindidi ezintandathu eze zinto zombane zokusindisa zikolu luhlu lungezantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the minimum pressure at which the appliances will work effectively.
oku kumqikelelo loxinezelelo oluthi lusetyenziswe kumsebenzi weziphumo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the lifesaving appliances on board ship must be kept in working order.
zonke izixhobo zombane zosindiso ngaphakathi enqanaweni kufuneka zigcinwe zisebenza.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number and types of appliances to be carried vary according to the following.
inani neendidi lwezinto zombane ekufuneka zithwelwe luyohluka ngokubhekiselele koku kulandelayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the salt water main pressure available must be adequate to operate the appliances efficiently.
amanzi etyiwa anonxinezelelo okufuneka kube kulinganiso lokwenza izinto ngokwanele.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hand foam extinguishers or main foam appliances should be used on gasoline and other highly inflammable liquids.
igwebu lesandla lezicimi mlilo okanye ezona zixhobo zegwebu kufuneka zisetyenziswe kwipetroli kwakunye neminye imilwelo etsha lula kokhulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all ship firefighting appliances are therefore designed not only to use water effectively, but to use it sparingly.
zonke iinqanawa ezinezinto zokulwa umlilo aziyilelwanga kuphela ukusebenzisa amanzi ngohlobo olululo kodwa ukuwasebenzisa ngokonga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the general description of lifesaving appliances in the merchant navy given here follows the provisions agreed at that conference.
inkcazo jikelele yezinto zombane ezisindisayo kumkhosi wolwandle worhwebo enikwe apha ilandela ulungiselelo ekwavunyelwana ngalo kwingqungquthela.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the equipping of the lifeboats and the other lifesaving appliances, including the portable radio apparatus for survival craft.
ukuxhotyiswa kwamaphenyane obomi kunye nezinye izixhobo zombane ezisindisayo, eziquka izixhobo zikanomathotholo ophathekayo zesihlenga sokuphila.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fire-fighting appliances are many and varied: there are those which give a foam covering over the fire.
izixhobo zokulwa nomlilo zininzi kwaye zizindidi, kukho ezi zinika igwebu ligqume phezu komlilo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suggestions for appliances that could be used for moving beneath the surface of the water can be dated back as far as herodotus in the 5th century b.c.
iingcebiso kwizixhobo ezinokusetyenziswa ekuhambeni ngaphantsi kwamanzi kungabuyiselwa umva kwi- herodotusi kwinkulungwane yesihlanu phambi kokuba ukrestu azalwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before leaving a store room or compartment see that any radiators (or other heating appliances) and the lights are switched off.
phambi kokuba ushiye igumbi lokugcina okanye ikhompatimenti bona ukuba izixhobo zebushushu (okanye izinye izixhobo zokwenza shushu) nezibane zicinyiwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she must conform to certain minimum standards for hull structure, watertight sub-division, lifesaving appliances, fire protection, firefighting and radio equipment.
kufuneka ukucacise ngento encinci emisiweyo kwisiqu senqanawa,icandelo elingangeni manzi, izixhobo zokusindisa ubomi, ukhuselo lomlilo,ukulwa umlilo kunye nonomathotholo wezixhobo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: