Você procurou por: attributed (Inglês - Xhosa)

many losses have been attributed to attempts to improve a ship's stability by ballasting while she was in a seaway.
iilahleko ezininzi zibalelwa kumalinge okuphucula uzinzo lwenqanawa ngokulayisha izinto ezinzima xa isendleleni yolwandle.

where the reason for the rating going awol can be attributed to a real personal problem, the act of going awol is either the result of ignorance on the part of the rating concerning the correct procedure for obtaining emergency or compassionate leave, or an act of desperation because his efforts to obtain a hearing have been blocked.
apho isizathu sereyithingi ingabikho ngaphandle kwemvume ingabalelwa kwingxaki yesiqu anayo, isenzo sokungabikho ngaphandle kwemvume singaba sisiphumo sokungahoyi kwicala lereyithingi ngendlela eyiyo yokufumana imvume kaxakeka okanye eyovelwano okanye isenzo sokuphelelwa lithemba ngenxa yemizamo yokufumana ukuviwa kwezmvo okungaqhubekekiyo.

culture is an umbrella term which encompasses the social behavior, institutions, and norms found in human societies, as well as the knowledge, beliefs, arts, laws, customs, capabilities, and habits of the individuals in these groups. culture is often originated from or attributed to a specific region or location.
inkcubeko ligama lembambo eliquka ukuziphatha kwezentlalo, amaziko, kunye neendlela ezifumaneka kuluntu lwabantu, kunye nolwazi, iinkolelo, ubugcisa, imithetho, amasiko, amandla, kunye nemikhuba yabantu abakula maqela. inkcubeko idla ngokubakho okanye ifakwe kwingingqi ethile okanye kwindawo ethile.