Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at death a person's bank account is frozen until the estate has been administered.
xa lisifa ilungu i-akhawunti yalo yebhanki iyavalwa kude kube kulawulwe kakuhle umhlaba walo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is imperative that you have your own bank account (or open one as soon as your husband dies) into which monies can be paid without forming part of the estate.
kubalulekile ukuba ube ne-akhawunti yakho yebhanki (okanye uvule uvule enye emva nje kokufa komyeni wakho) apho kunokuthi kuhlawulwe khona iimali zakhe ngaphandle kokuyidibanisa neyomhlaba wakhe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are married in community of property, it is imperative that you open a new bank account immediately after the death of your husband, as your existing account may be frozen with those of your husband.
ukuba utshate othi eyakho yeyakho eyam yeyam, kumele uvule i-akhawunti yebhanka nje akuba efile umnyeni wakho, nanjengokuba ezo zikhoyo zisenokuvalwa njengokuba efile umyeni wakho.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* have power of attorney on your partner's bank accounts and know how to write a cheque;
* yiba negqwetha elinegunya kwii-akhawunti zeqabane lakho kwaye ukwazi ukubhala itsheki;
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fv() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. if you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have fv(1000; 0.08; 2) or $1166.40.
fv () umsebenzi ubuyisela ixabiso lexesha elizayo lokuzalisa, isiphumo esinikiweyo nexesha ligqithile. ukuba une $1000 kwityala lebhanki usamkela i 8% inzala, emva kweminyaka emibini uzakubane fv( 1000; 0. 08; 2) okanye $1166. 40.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.