Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the presence of the lord
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the direction of the stern.
ukuya ngakumva wenqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grab an area of the screen instead of the entire screen
yithi hlasi ifestile endaweni yeskrini sonke
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existing in the depths of the sea.
ihlala ebunzulwini bolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is secured in the bows of the boat.
ikhuseleke ecaleni lephenyane.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the name of the father son and holy spirit
xhoza
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the name of the father,son and holy spirit
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the heliograph is in the handbook pocket of the raft.
ihiliyografi isepokothweni yencwadi yesandla yesihlenga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fitted in the fore part of the ship to prevent vibration.
ifakwa kumphambili wenqanawa ukuze kuthintelwe ungcangcazelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
battens fitted in the hold for the protection of the cargo.
libhateni ezifakelwe ukukhusela umthwalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amidships describes the position roughly in the middle of the ship.
umbindi wenqanawa uchuza indawo emolunga esiphakathini enqanaweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by virtue of the continuity of its construction these samples can be taken as typical of the entire length.
ngokulunga kwenkqubela yesakhiwo sayo ezisampulu zingathathwa njengezona ezinobude bonke.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the figure above, the line of the entire spring is forward of the point at which the ship bears initially on the catamaran or fender.
kulo mzobo ungentla umgca wonke wespringi ungaphambili kwendawo apho inqanawa ithi ithwale isikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo okanye izixhobo eziqhotyoshwa ngaphezu kwamacala enqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
nokuba ngaba umbala wokuvela ngasemva uzalisa wonke umphakamo womgca okanye umphakamo weempawu ezineziphawuli nje kuphela
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we believe in the scriptures of the old and the new testaments in their original writting as fully inspired of god and accept them as the syprem qnd final authority for faith and life
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we believe in the scriptures of old and the new testaments in their original writing as fully inspired of god and accept them as the supreme and final authority for faith and life.
xhosa
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the chief officer is generally charged with the entire responsibility of the care and upkeep of the ship and stowage of cargo.
umlawuli oyintloko uyamangalelwa okanye uyahlawuliswa ngokujongana nenkathalo nokugcina okanye ukulondolozwa kwenqanawa nokubekwa komthwalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he may demand the entire compliance of the passengers and crew alike should he require it.
unokubanga ukuthobeka okupheleleyo kubakhweli, kwakunye neqela elikwanjalo liyafuneka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
increase the size of the text in the viewer pane.
yandisa ubungakanani bokubhaliweyo kwisahlulo somboniseli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
changes the visibility of the side pane in the current window
iguqula ukubonakala kwegkasi yefestile esecaleni okuyo ngoku
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: