Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add bracket
uhlobo lwamagama asetyenzisiweyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a" bracket.
isixhasi u-"a"
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bracket completion
isongezo sekopi yokhuseleko
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bracket highlight:
uphawulo lwesigweqe:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add curly bracket
dibanisa iqhekeza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
element add add bracket
ifayile vula esandukubakhona
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select to matching bracket
khetha isigqweqe esihambiselanayo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bracket connecting beam and frame.
isikrweqe esihlanganisa umqadi kwakunye nesakhelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bracket match found on line: %d
ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
whether gedit should highlight matching bracket.
nokuba i-gedit kufuneka iqaqambise izibiyeli zongqamaniso.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generous first-aid kit in an accessible wall bracket.
inkitha yezixhobo zoncedo lokuqala kwikhabhadi ebonakalayo eludongeni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
uxwebhu luphele ngesiquphe kanye emva kwesibiyeli sedolo elivulekileyo '<'
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a bracket plate connecting side frames to inner bottom plating.
ipleyiti eyibhakethe ehlanganisa uphahla olungaphandle kulwaleko olungaphakathi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a triangular plate bracket joining port and starboard side stringers at the stem.
yipleyiti kanxantathu ejoyina imitya yestabhodi nesithwala izixhobo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a special bracket outboard of the stern pulpit is the best place on board.
kwizigweqe ngaphandle kwenqanawa kumphantsi mphambili wenqanawa kwinqanaba eliphezulu yeyona ndawo ilungileyo ekukhweleni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bracket between a frame or stiffener and the end of a beam; a beam arm.
ibrakethi ephakathi kwefreyimu okanye isiqinisi kunye nesiphelo se"beam"
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
another preparation you must take is to get your life ring in its bracket with the heaving line clear.
amanye amalungiselelo ekufuneka uwathulhe kukufumana iringi yakho yebomi ekwizibiyeli enomxeba wokunyusa othe cebu kuhle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should be kept in a bracket near the companionway or upright in a nearby locker and instantly accessible.
kufuneka agcinwe kwizibiyeli kufutshane nesinyuke phakathi enqanaweni ekanye gqo kwilokhari ekufutshane apho izakufumaneka ngokukhawuleza.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before putting to sea, fill a thermos with hot tea or broth and keep it in a bracket near the companionway.
phambi kokubo nye elwandle, gcwalisa ithermos ngeti eshushu okanye umhluzi uyigcine kwezibiyeli kufutshane nesinyuko esisenqanaweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bracket-shaped timbers or angle irons, connecting the beams of a ship with her sides or timbers.
amaplanga anezigweqe, okanye imbombo zentsimbi, ezidibanisa imiqadi yenqanawa namacala azo amaplanga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: