Você procurou por: deadly (Inglês - Xhosa)

deadly
obubulalayo

deadly snake
nyoka

for a single-handed sailor a deadly peril.
kumqhubi oqhuba inqanawa ngesandla esinye ngamanzithi-nzithi anjengokufa.

from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
phambi kwabangendawo abandibhuqayo, phambi kweentshaba zam ngokwasemphefumlweni ezindingungelayo.

but the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
ke lona ulwimi alunaye noko amnye ebantwini, unokuludambisa; lubububi obungenakubanjwa, luzele bubuhlungu obubulalayo.

crew sitting on deck near the shrouds of a racing yacht are scarcely aware of the deadly danger they are in.
abasebenzi abasemgangathweni, behleli kufutshane neentambo ezibamba imasti yesikhephe sogqatsho abanalwazi lebungezi abakuko.

the policy of the admiralty towards the introduction of new and deadly types of war- ship had not changed.
inkqubo yokuncoma ngaphandle kokwazisa into entsha ebalulalayo kwintlobo-ntlobo zeenqanawa zokulwa ayikatshintshi.

this fire policy often crippled the british ships, preventing them from pressing home their attack, but was less deadly to the crew.
umgaqo-nkqubo wabo wokudubula waqhwalelisa kakhulu iinqanawa zasebritane, uzithintela ekubeni zicinezele uhlaselo lwabo, kodwa lwalungabulali kakhulu kumajoni angaphakathi kuyo.

and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
lenza lonke igunya lelokuqala irhamncwa, elalingaphambi kwalo; lenza umhlaba, nabo bawumiyo, ukuba balinqule irhamncwa lokuqala, elaphiliswayo inxeba lalo elibanga ukufa.

they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
baya kuphatha iinyoka; nokuba bathe basela into ebulalayo, ayikukha ibenzakalise bona; baya kubeka izandla phezu kwemilwelwe, iphile.

and i will strengthen the arms of the king of babylon, and put my sword in his hand: but i will break pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
ndiya kuzomeleza ke iingalo zokumkani wasebhabheli, ndibeke ikrele lam esandleni sakhe, ndizaphule iingalo zikafaro, ancwine phambi kwakhe ngoncwino longxwelerhiweyo.

so they sent and gathered together all the lords of the philistines, and said, send away the ark of the god of israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of god was very heavy there.
bathumela, bazihlanganisa zonke izikhulu zamafilisti, bathi, yimkiseni ityeya yothixo kasirayeli, ibuyele endaweni yayo, ingasibulali thina, nabantu bakowethu; ngokuba ukuqungaqunga kokufa bekukho kuwo wonke umzi, besinzima kunene isandla sikathixo khona.