Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if we want to stay sovereign we must be prepared to defend ourselves.
ukuba sifuna ukuhlala sizilawula kumele zikulungele ukusikhusela.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the armed forces are the instrument used by parliament to defend the country.
imikhosi exhobileyo isisixhobo esisetyenziswa yipalamente ukukhusela ilizwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deliver me from mine enemies, o my god: defend me from them that rise up against me.
kumongameli; ngethi, ungonakalisi. ekadavide. eliligugu: ekuthumeleni kukasawule, bayilinda indlu ukuba bambulale. ndihlangule ezintshabeni zam, thixo wam, ndise engxondeni kwabasukela phezulu kum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant david's sake.
ndiya kuwukhusela lo mzi, ndiwusindise ngenxa yam, nangenxa kadavide, umkhonzi wam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i will deliver thee and this city out of the hand of the king of assyria: and i will defend this city.
ndiya kukuhlangula wena nalo mzi esandleni sokumkani waseasiriya, ndiwukhusele lo mzi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after abimelech there arose to defend israel tola the son of puah, the son of dodo, a man of issachar; and he dwelt in shamir in mount ephraim.
emva koabhimeleki kwavela utola, unyana kapuwa, unyana kadodo, umisakare, ohleli eshamire ezintabeni zakwaefrayim; wawasindisa amasirayeli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that day shall the lord defend the inhabitants of jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as david; and the house of david shall be as god, as the angel of the lord before them.
ngaloo mini uyehova uya kubakhusela ubemi baseyerusalem; athi okhubekayo phakathi kwabo abe njengodavide ngaloo mini; indlu kadavide ibe njengothixo, njengesithunywa sikayehova phambi kwabo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will add unto thy days fifteen years; and i will deliver thee and this city out of the hand of the king of assyria; and i will defend this city for mine own sake, and for my servant david's sake.
ndongeze kwimihla yakho ishumi elinesihlanu leminyaka; ndikuhlangule wena nalo mzi esandleni sokumkani waseasiriya, ndiwukhusele lo mzi ngenxa yam, nangenxa kadavide umkhonzi wam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: