Você procurou por: disembarking (Inglês - Xhosa)

when embarking or disembarking ammunition, only the authorised slinging and hoisting gear should be used.
xa ulayisha okanye usothula izixhobo, amatyathanga neziphakamisi sixhobo ezigunyazisiweyo mayibe zizo ezisetyenziswayo.

when embarking or disembarking mails or kit, a member of the regulating staff should be present.
xa kusothulwa okanye kulayishwa imbalelwano nezinto eziphathekayo ezincinci, ilungu lezicwangciso mithetho mbalelwano malibekhona xa kusetyenzwa.

when berthed in a royal dockyard and embarking or disembarking cable, a dockyard slinger and a blacksmith must be present.
xa ulele enqanaweni kwiyadi yedokisi yookumkani kunye nokukhwela okanye ukwehla enqanaweni yeentsontelo zentsimbi umnyelisi weyadi yasedokisini kunye nomkhandi wentsimbi mababekhona.

it includes the safety of all crews and passengers embarking in, disembarking from, or under way in, boats.
le iquka ukhuseleko lawo wonke umntu enqanaweni kwakunye nabakhweli abakhwelayo nabehlayo okanye abasesikhitshaneni.

after your boat has been carefully and properly docked, it behooves embarking and disembarking boats to observe yachting etiquette to avoid the wrath of the neighbors.
emva kokuba isikhitshane sakho singeniswe edokisi ngononophelo nangocoselelo, kufanele ukuba izikhitshane ezilayishayo nezithulayo ziqwalasele imimiselo yokuziphatha kumgangatho othile wesikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso ukuba zinqande umsindo wabamelwane.

the precautions to be taken against fire when embarking or disembarking explosives, oil fuel or petrol have been mentioned on page 193, and precautions for wireless and radar aerials on page 197.
izilumkiso ngomlilo xa kusothulwa okanye kulayishwa iziqhushumbisi, amafutha zikhankanyiwe kwiphepha 193, kwaye nezilumkiso ngonomathotholo kwanengcingo zomoya kwiphepha 197.

this method of making up a bower cable in shackles and half-shackles enables the cable to be parted at the various points throughout its length when embarking and disembarking cable, or working cable during the operations described in volume ii.
le ndlela yekwanza intambo yebewa ngomakhama-ndela nangesizingotha samakhamandela sibengela inlambo nbe ne kuhlukaniswa kumonqanaba athile kubuck bayo buphela xa uqubela okanye usehla okanye usebenza ngeentambo kumsebenzi echazwe kumqulu ii.

when embarking or disembarking stores or provisions, a member of the supply staff should be present, and a net should be slung between the ship's side and the gunwale of the vessel or lighter to catch anything which may fall from the hoists.
xa kulayishwa okanye kusothulwa impahla okanye imiphako, ilungu labasebenzi abanikelayo malibekho, kwaye nomnatha mawubotshelelwe phakathi kwenqanawa nomkhombe ngenjongo zokubamba nantoni na enokuthi iwe.