Você procurou por: don't awoken the death (Inglês - Xhosa)

* copy of the death certificate
* ikopi yesetifiketi sokufa

the following institutions must be informed of the death:
la maziko alandelayo kumele aziswe ngokufa:

then moab rebelled against israel after the death of ahab.
ke kaloku amamowabhi akreqa kumasirayeli emva kokufa kuka-ahabhi.

precious in the sight of the lord is the death of his saints.
kunqabile emehlweni kayehova ukufa kwakhakhe benceba.

for where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
kuba apho kukhoyo umnqophiso womyoleli, kufuneka ukuba kucace ukufa kwalowo unqophisileyo.

and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
ndingowayitshutshisayo yona le ndlela, ndada ndesa ekufeni, ndibopha, ndifaka ezintolongweni amadoda kwanabafazi;

this meant that the last masted warship did not leave the slipway until after the death of queen victoria.
lo nto ithetha ukuba eyokugqibela enemasti inqanawa yemfazwe zange yalushiya qwithizo kwade kwaba semva kokufa kuka kumkanikazi uvictoria.

she does not have to inform the department of home affairs of the death, that is the duty of the police or the undertaker.
akunyanzelekanga ukuba azise isebe lemicimbi yezekhaya, lowo ngumsebenzi wamapolisa okanye womngcwabi.

now after the death of jehoiada came the princes of judah, and made obeisance to the king. then the king hearkened unto them.
emva kokufa kukayehoyada, beza abathetheli bakwayuda, baqubuda kukumkani. waza wabaphulaphula ukumkani.

and the lord spake unto moses after the death of the two sons of aaron, when they offered before the lord, and died;
wathetha uyehova kumoses emveni kokufa koonyana ababini baka-aron, ekusondeleni kwabo phambi koyehova, baza bafa.

and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
wathi ngemo efunyenwe enjengomntu, wazithoba, waba ngolulamileyo, wada wesa ekufeni, ukufa ke kwasemnqamlezweni.

for moses said, honour thy father and thy mother; and, whoso curseth father or mother, let him die the death:
kuba umoses wathi, beka uyihlo nonyoko; wathi kanjalo, omthethela kakubi uyise, nokuba ngunina, makafe ukufa;

and it came to pass after the death of abraham, that god blessed his son isaac; and isaac dwelt by the well lahai-roi.
kwathi, emveni kokufa kuka-abraham, uthixo wamsikelela uisake unyana wakhe; uisake wahlala ngasequleni likaphila-ebonile.

because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
kuba ange ehleli emzini wokusabela kwakhe, kwada kwafa umbingeleli omkhulu. ke emveni kukufa kombingeleli omkhulu, umbulali wobuyela emhlabeni wenzuzo yakhe.

if you are married in community of property, it is imperative that you open a new bank account immediately after the death of your husband, as your existing account may be frozen with those of your husband.
ukuba utshate othi eyakho yeyakho eyam yeyam, kumele uvule i-akhawunti yebhanka nje akuba efile umnyeni wakho, nanjengokuba ezo zikhoyo zisenokuvalwa njengokuba efile umyeni wakho.

the act of hoisting close up and then lowering the national flag and/or naval ensign to a midway position on a flagstaff or a mast as a sign of mourning at the death or funeral of a prominent rsa or foreign citizen or some other person.
isenzo sokuphakamisa nokuhlisa iflegi kazwelonke/ibhanile yomatiloshe kwindawo esembini kubasebenzi beflegi okanye bemasti njengophawu lokuzila xa kufiwe okanye emngcwabeni womi obalulekileyo weriphabliki yomzantsi afrika okanye wommi wangaphandle okanye omnye umntu.

they shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
baya kukuhlisela emhadini, ufe ngokufa kwababuleweyo, embilinini yeelwandle.

it will not only affect the fighting efficiency of the ship - the division then being short-handed - but can also be construed as desertion in the face of the enemy, which in the extreme can expose the guilty member to the death penalty.
ayiyi kuchaphazela ukulwa okukuko kwenqanawa - icandelo alizukuphelela - kodwa isenokuchazwa njengokulahla kubuso botshab, apho ingavelisela ilungu elinetyala kwisigwebo sokubulawa.