Você procurou por: emergency procedures translated into xhosa (Inglês - Xhosa)

emergency procedures
fire procedures

crew muster list and emergency procedure.
uluhlu lwabasebenzi abahlanganisiwe kunye nenkqubo kaxakeka.

bion's ‘theatre des instruments’ was translated into english by edward stone in 1724.
itheatte des instruments kabion yaguqulelwa esingesini nguedward stone ngo1724

these were then translated into the number of knots (sea miles an hour) that the ship was making.
ezike zaguqulelwa kwinani lamaqhina (imayile zolwandle iyure) ukuba inqanawa iyenza.

these are to be found, for example, in the dutch sailing manual which was translated into english in the armada year.
ziyafumaneka kwincwadi yoqhubo zikhephe yamadatshi eyaguqulelwa esingesini ngonyaka kaarmada.

kde is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. for more information on kde internationalization visit http: / /l10n. kde. org
kde iguqulelwe esixhoseni liqela le translate. org. za: u- antoinette dekeni, dwayne bailey, lwandle mgidlana, thelma lungcuzo kde iguqulelwe kwiilwimi ezininzi. enkosi kumsebenzi wamaqela oguqulelo lolwimi kwihlabathi lonke. xa ufuna ulwazi oluphangaleleyo nge kde ngokujikelele ndwendwela i- http: // i18n. kde. org

please translate this into xhosa i................... (names and surname )........ take you........... ntobeko to be my wedded husband in the lord. i establish a covenant of marriage with you, in the presence of our savior, the church elders and the church at large. i promise to love you by being a devoted wife. i promise to maintain the divine order of marriage by being a keeper of the home, a godly helper for you for the remainder of your life.
please translate this into xhosa language and send it back tomorrow. i................... (names and surname )........ take you........... ntobeko to be my wedded husband in the lord. i establish a covenant of marriage with you, in the presence of our savior, the church elders and the church at large. i promise to love you by being a devoted wife. i promise to maintain the divine order of marriage by being a keeper of the home, a godly helper for you for the remainder of your life.