Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in view of the enormous amount of development work needed to evolve such a transport system it is obvious, however, that the construction and operation of such large air-cushion vehicles will not become a commonplace event in this century.
xa kujongwe obu bukhulu bungaka benkqubela-phambili umsebenzi ojongene nolu hlobo lwesithuthi ucacile, ngoko ke uguqulo kunye nomsebenzi woluhlobo lukhulu lwesithuthi sokhuselo-moya awunakuba yindawo eqhelekileyo kweli xesha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we now further follow the line of thought introduced above, namely that as the shippers become more concentrated, so new specific transport requirements will evolve, which encourage the development of new solutions to the sea transport problem, the trend towards the use of specialised ships seems unlikely to be restricted to the basic industries, but instead will sooner or later be adopted by nearly all branches of industry.
ukuba ngoku siphinda silandela uluhlu lwengcunga elivezwe ngentla, njengabantu abalungiselela iimpahla eziza kulayishwa enqanaweni zisuka ziqhubekeke phambili ngamandla, kwaye iinkqubo ezintsha ezichanekileyo zothutho ziya vela, ezikhuthaza uphuhliso okanye inkqubela phambili kwingxaki zothutho elwandle, indlela ngokuphathelele kukusetyenziswa kwenqanawa ekhethekileyo enobuchule obubodwa ayifananga nokuqingqwa kwimizi mveliso, kodwa endaweni yoko kwangoku okanye ekugqibeleni iyakusetyenziswa ngawo onke amasebe ezoshishino.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: