Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bristol was a very expensive ship.
ibristoli yayi yeyona nqanawa exabisa kakhulu .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she proved to be an expensive misfit.
wabonisa ukuba yeyona idulu inokungalungelelani.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roll-trailers are, however, very expensive.
iinqwelo ezirhuqwayo ngoko zixabisa kakhulu
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all training is expensive and time-consuming.
lonke iqeqesho luduru kwaye luthatha ixesha elininzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this would prove an unduly expensive proceeding.
lento izakuqinsekisa ukungafaneleki kwamaxabiso aphezulu abheka phambili.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that makes any increase in speed far too expensive.
loo nto yenza ukuba naluphina unyuso santya luxakekise.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand, barge systems are very expensive.
kwesinye isandla isixokelelwano sesikhephe sibiza kakhulu ngokwamaxabiso.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more expensive models carried a vernier on this arm.
ezamaxabiso athe kratya zangoku zathwala iveriniri kule ngalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loss by accident is not common with large expensive ships.
ilahleko ngengozi yayingaxhaphakanga kwezixabiso likhulu iinqanawa .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was effective against the teredines, but laborious and expensive.
yayilungile kunale iferedinesi, kodwa inzima kwaye inendleko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were found to be too expensive to run on a peacetime budget.
zafunyanwa zibiza kakhulu ukusebenza kucwangciso mali ngexesha loxolo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite expensive protective installations, a boat cannot be lightning proofed.
nonyona kukho izifakelo zokhusele ezidulu, isikhitshana asinakukhuseleka embaneni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the event, the inconstant and shah proved too expensive to run in peacetime.
kwisiganeko, esiguquguqukayo neshah ukuziphucula ziduru kakhulu ukubaleka ngexesha loxolo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately this technically attractive solution is both expensive and has a high materials requirement.
ngelishwa esisisombululo sobugcisa sinomdla sixabisa kakhulu kwaye sinemfuno zemveliso eziphezulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the installation of large storage tanks will be an expensive and complicated task in the arctic.
ukufakwa kwetanki zokugcina ezinkulu kungumsebenzi oxabisayo nontsonkothileyo kwiartiki.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gloucester succumbed to the same enemy during the expensive operations resulting in the loss of crete.
igloucester yanikezela kwakutshaba olunye ngethuba lenkqubo exabisa kakhulu eyaba neziphumo zokuphulukana yecrete .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this caused a school of thought to emerge to dismiss the expensive armoured battleships as out of date.
le nto yenza kufundiswe ngokuvela kwezi ziduru izikhuseli zenqanawa ziphelelwe lixesha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time it must be borne in mind that angled ramps are much more complicated and expensive than straight ramps.
kwangeli xesha linye mayibe sengqondweni into yokuba amathambeka ane-engile ayaxaka kwaye awafikeleleki ngamaxabiso kunamathambeka acacileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air-cushion vehicles are certain to continue to be too expensive in future for the carriage of raw materials.
izithuthi zokhuselo-moya ziqinisekile ngokuqhubeka zide zixabise kakhulu kwixa elizayo ngenxa yokuphatha imveliso engagqitywanga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this sea transport system does not require the use of expensive high-performance cargo-handling equipment.
isixokelewano sesithuthi solwandle asulufuni usetyenziso oluxabisa usebenzo oluphezulu nezixhobo zokuphathwa komthwalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: