Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data management facility
ubuchule bolawulo logcino-lwazi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
central computer facility
ubuchule bekhompyutha esembindini
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aberdeen pulse radiation facility
ubuchule bokukhupha imitha kuluvo lwe-aberdeen
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
major range and test facility base
umgama ongundoqo kunye nesiseko soncedo lovavanyo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air combat environment test and evaluation facility
uhlolo lobuchule kunye novavanyo lothintelo lomoya wokusingqongileyo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
theater air command and control simulation facility
umyalelo womoya wethiyetha kunye nobuchule bemfaniso yolawulo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.
noba ungangenisa umshicileli we uri ngendlela, okanye sebenzisa isixhobosovavanyo lwemifanekiso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it is not possible to increase the output achievable with such a facility indefinitely.
nangona, akukwazeki ukunyusa imveliso ephumeziweyo ngobuchule obungacacanga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conference facility of a tou allows an operator to converse with up to five parties at the same time.
izixhobo zenkomfa ye-tou zivumela umqhagamshelanisi ukuba athethe nabantu abahlanu ngexesha elinye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it provides an intercom facility between the helicopter controlling officer, officer of the watch and the helicopter pilot.
it provides an intercom facility between the helicopter controlling officer, officer of the watch and the helicopter pilot.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queuing theory, a set of zero or more entities waiting to be serviced by a service facility. [dis; ieee]
ithiyori yokufola, iseti yoo-akukhonto oknaye izinto ezikhoyo ezininzi ezilindele ukuncedwa zizibonelelo zeenkonzo. [dis; ieee]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grounds for refusing a transfer are medical reasons, as certified by a medical officer, or when a dependant is in a special school and no similar facility is available at the new station.
izizathu zokwala ukufuduselwa kwenye indawo zeziphathelene nokusebenzisa amayeza, njengoko kuqinisekiswe ngugqirha, okanye xa isebe liqhuba izifundo ezikhethekileyo naxa kungekho buchule nazixhobo zikhoyo kwesi sikhululo sitsha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
london's port authorities have a large container facility located at tilbury at the mouth of the thames which saves fast container ships the long and hazardous passage up the tidal reaches of the thames.
abaphanti bamazibuko enqanawa base london banesixhobo sesikhongozeli esikhulu esibekwe etilbury kumlomo wethames lo ugcina izikhongozeli zenqanawa ezikhawulezayo ezinde nezinobungozi ipaseji zide zifumane ucoceko lwe thames.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the provision of a discharge facility in water of "super ship" depth and the construction of suitable distribution lines enables the planned supply of materials to large industrial complexes to be organised.
ulungiselelo lokukhupha ubuchule emanzini benqanawa enkulu enobubanzi nolwakhiwo losasazo olululo oluhamba ngomgca lwenza uxhotyiso olucwangcisiweyo lwemichako kushishino olukhulu oluntsokothileyo emalulungiselelwe
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1) the left hand side of a vessel, formally known as the larboard side. (2) a harbour with facilities to berth vessels alongside and handle passengers and cargo. (3) a rectangular hole cut in the hull of a vessel.
(1) licala lasekhohlo lenqanawa, elaziwa ngokusemthethweni ngokuba licala lelabhodi. (2) lizubuko elinezibonelelo kwinqanawa ezimiswe ecaleni kunye nokuphatha abakhweli kunye nomthwalo. (3) kukusikwa komngxuma obuxande esiqwini senqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: