Você procurou por: forcing (Inglês - Xhosa)

duration of work before forcing a break
ixesha lomsebenzi phambi kokunyanzela ulwahlulo

this should prevent pools of water from collecting on top of the awning and forcing it out of shape.
oku kunokukhusela amadami amanzi ekuqokolelekeni kumphezulu wesikhuseli seseyile nesinyanzelisa ukuba siphume kubume baso.

the time wasted on recovery and reconnection will be greater usually than that which might have been saved by forcing on at a higher speed than the circumstances warranted.
ixesha elichithiweyo ekulungiseni nasekuhlanganiseni kwakhona liya kuba likhulu kakhulu kuneli ebelinokongiwa ngokunyanzela kwisantya eziphezulu kuneemeko ezigunyazisiweyo.

surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
kuba ukucofa ubisi kuvelisa amasi, ukucofa impumlo kuvelisa igazi, ukucofa umsindo kuvelisa imbambano.

as the rope passes round the drum the turns have a tendency to ride from the middle towards one end; this tendency is counteracted by the load on the rope forcing the turns down the curve to the narrowest part of the drum.
xa intambo igqitha ngokokujikeleza kwegubu amathuba anesimo sokukhwela embindini ukuya kwisipheto esinye, lo mkhwa ubalelwa ngokomthwalo wentambo enamandla ejike phantsi kwicala elide lecala lendawo.

a scoop-shaped fitting of sheet metal which is placed in an open air port with the open side forward for the purpose of catching air and forcing it into a cabin, stateroom, or compartment.
umcephe owakhiwe ngohlobo olulingele intsontela yesinyithi yokulawula iseyile efumaneka kwindawo engenanto ezibukweni nevulekileyo ecaleni eliya phambili, ngeenjongo zokufumana umoya ukuze uyiqhubele egumbini lokulala enqanaweni.

when thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
xa nithe ke nenza iintsuku niwungqingile umzi, nisilwa nawo ukuba niwuhluthe, uze ungayonakalisi imithi yawo ngokuyixabela ngezembe; kuba uya kudla kuyo. uze ungayigawuli; kuba umthi wasendle ungumntu na, ukuba ungqingwe nguwe?