Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where you eating tonight
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you dear
xhosa
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you dear sister
uthixo ulungile
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know how to go to where you sister work
uyazi ukuthi ufika kanjani endlini yami?
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
set cursor where you want to insert inline frame.
tshintsha imbonakalo yezasiso ezisezantsi kumbhalo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
open a dialog where you can configure the following items:
uncedo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you dear for the visit and all the love
enkosi
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is where you live. kde will use the defaults for this country or region.
apha kulapho uhlala khona. i kde izakusebenzisa okwendalo kweli lizwe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
oku kuzakuzisa ibhokisi yencoko yababini apho ungahlela inani elinkeza iziphumo zomsebenzi okhethiweyo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depressions move in the direction from where the pressure is rising to where it is falling.
ukuhla koxinzelelo lomoya luhamba ukusuka apho uxinzelelo lunyuka khona ukuya apho luhla khona.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the custom url from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
i-url ozenzele yona apho unokufumana kwakhona imaphu ye-radar.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
inqaku lencwadi ngalinye lizakudibaniswa ezantsi, ngokusecaleni kwendawo elizakubekwa kuyo kuxwebhu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have an inflatable, deflate, fold and stow it below where you also keep the life raft ready for use.
ukubangaba unezizaliswa ngomeya, zikhuphe umeya, zisenge uzibeke ngaphantsi apho ukwabeka khona isihlenge ilungele ukusebenza.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. please use a shorter name.
idiski yalapho uzama khona ukugcina ifayili inomlinganiselo wobungakanani befayili. nceda zama ukugcina ifayili encinci okanye kwidiski engenawo lo mlinganiselo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. recovering the message will allow you to continue where you left off.
i-evolution iphume ngokungalindelekanga ngelixa usabhala umyalezo. ukuwufumana kwakhona lo myalezo kuza kuvumela ukuba uwuqhubele phambili ukusuka apho ubuwushiye khona.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anti-cyclones move in the direction from where the pressure is falling to where it is rising, but slower than depressions.
ezingeyonkanyamba zihamba ukusuka apho koxinzelelo lomoya luwela ngakhona ukuya apho uphuma ngakhona, kodwa kancinane kunokuhla koxinzelelo lomoya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preferences button opens a preferences dialog where you can set various options. some of these options can be more easily set using the toolbar.
ilibazisekile iqhosha licwangcisa indlela yezikhethiweyo izinikezi ku libaziseko. oku kuzakubangela izinikezi ezikhethiweyo zime. iqhosha layo likanomathotholo, ungakhetha phakathi kweendlela ezintathu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
idiski yalapho uzama khona ukugcina ifayili inomlinganiselo wobungakanani befayili. nceda zama ukugcina ifayili encinci okanye kwidiski engenawo lo mlinganiselo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as i am about to sleep ntate molefe please just come and kiss me on my cheek and tell me where you are ..i need you..god please just realease him for today only pleases
njengoko ndizokulala
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continue like this until clear of the area, always proceeding into the "sea" or upwind, where you will find the edge of the fuel patch sooner.
qhubekeka ngoluhlobo de indawo icoceke soloko uqhubekela ngaselwandle okanye uphakamise apho uyakufumana incam yebala lepetroli kamsinya
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível