Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god give me strength
god please give me money
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please god give me strength
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would give him
isigwampa
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i will give him the message
ndiza kumbiza
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not give him any fluid or morphia.
ungamniki nawuphina umlwelo okanye iyeza lokudambisa iintlungu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a salvor has no right to give him orders.
umhlanguli akanalo ilungelo lokumnika imithetho.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they were glad, and covenanted to give him money.
bavuya, banqophisana naye ukumnika imali,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or if he ask a fish, will he give him a serpent?
athi, ukuba uthe wacela intlanzi, amnike inyoka?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be satisfied what god gives you
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
imali yakho uze ungamniki ngenxa yenzala, ungamniki ukudla kwakho ngenxa yolwando lwemboleko:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and give him no rest, till he establish, and till he make jerusalem a praise in the earth.
musani ukuvuma ukuba athi cwaka, ade ayizinzise, ade ayenze iyerusalem ibe yindumiso ehlabathini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is so that the ensuing calm period will give him time to make a good offing before the next high waves approach.
oku kokokuba ixesha lokuzola ebelenzekile limkile liya kumnika ithuba lokwenza lokunduluka elilungileyo phambi kokuba amaza aphezulu alandelayo asondele
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope and pray that everything goes according to god's plan that you remain on the right path. my only wish for you is that god give you the strength so that you can go and help others overcome their drug issue.
ndiyathemba kwaye ndithandaza ukuba yonke into ihamba ngokwesicwangciso sikathixo sokuba uhlale usemendweni olungileyo. umnqweno wam kuwe kuphela kukuba uthixo aninike amandla ukuze niye kunceda abanye ukuba boyise umba wabo weziyobisi.
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
udaniyeli wangena, wacela ukumkani ukuba amphe ixesha, ukuba anuxelele ukumkani ukutyhilwa kwephupha elo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and set him before eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
ummise phambi koelazare umbingeleli, naphambi kwebandla lonke, umwisele umthetho emehlweni abo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the lord god.
kuya kuthi, esizweni aphambukele kuso owasemzini, nimnike ilifa lakhe apho; itsho inkosi uyehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
womnika ulibo lwengqolowa yakho, nolwewayini yakho entsha, nolweoli yakho; noboya bokuqala bomchebo wempahla yakho emfutshane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
ukuba kuthe kwasala iminyaka embalwa, ukuze kube ngumnyaka wentlokoma, wobala ngokweminyaka yakhe, abuyise intlawulelo yokukhululwa kwakhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
wathi ngalo ixesha elifanelekileyo, wathuma umkhonzi kubalimi, ukuba bamnike esiqhameni sesidiliya. basuka ke bona abalimi bamtyabula, bamndulula elambatha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to be for real you came in to our life unexpected but we thankfully to have you in our life you gave us some that no other man or woman would ask for which is you god gives and take but you have become my seat in life
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: