Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hang up
beka phantsi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hang up current call
beka phantsi umnxeba wangoku
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hang up the current call
lindisa olunxibelelwano oluqhubekayo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to hang a coil on a belaying pin or a cleat.
ukuxhoma uthandelo kwindawo yokubeka izikhonkwane okanye iverhe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow the even-numbered nettles to hang downwards.
vumela amarhawu anamanani alungeleleneyo ukuba ajingele ezantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what time you gonna come out from school,i wanna hang out with you
unjani isikolo
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rope is said to hang in a bight when hanging slackly between two points.
intambo kwathiwa ijinga kwirhintyelo xa ijingiswa bukekela phakathi kweendawo ezimbini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter a uri on the left, and click this button to place a call or to hang up
faka i-url ukunxulumana ekhohlo, ze ucofe iqhosha ukunxibelelana ne-url enikiweyo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fitting, such as a fender, is secured so that the nettles hang downwards.
ufakelo, njengesikhuseli, ikhuselekile ukwenzela amarhawu ajingele ezantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on approaching the buoy, the bridles are started so that they run out and hang down in a bight.
ukungena komqondiso odadayo imikhala iyaqala ukuze ibenako ukubaleka ngaphandle ijinge ezantsi kwintambo ezizinkunzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides, in many harbors, dirty old mooring lines hang down from their rings into the water.
mangaphandle keku, iintambo ezimdaka zokubephelela zijinga kwiringi zazo ziyekutshe emanzini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hanger is usually a rope which is passed through a link of chain cable or round the bight of a rope in order to hang it.
isixhomi sisoloko siyintambo edlula kuqhagamshelwano lwetyathanga lentsontelo yentsimbi okanye ngokujikela irhintyela lentambo ukuze siyixhome.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when there is swell in the harbor, it is often better to hang fenders lengthwise along the boat's side.
xa kukho ukwehla nokunyuka kolwandle elunxwemeni kusoloko kungcono ukuxhoma izikhuseli ngokobude ngakwicala lesikhephe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
xa ithe indoda yaba nesono esifanelwe kukufa, yabulawa, yaxhonywa emthini,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the easiest way, though not the best, to hang the fenders is to knot them to the lifelines with a clove hitch, with an additional half hitch to prevent loosening of the knot.
indlela elula, nangona ingeyona ingangconwanga, yokuxhoma izikhuseli kukuziqhina kwiindawo ezisetyenziswa ekusindiseni abantu abasengozini yokutshona ngeqhina lokubophelela intambo epalini, ngeqhina elisisiqingatha elongezelelweyo ukukhusela ukukhululeka kweqhina.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an anchor is said to be a 'cockbill when it has been eased out of the hawsepipe and hangs vertically by its ring.
i-ankile kudla ngokuthiwa inqumamisa i-ankile ngesinqandi sesangqa xa ithe yangenisela phandle umbhobho wokunkcenkceshela kwaye ixhome ngokuthe nkqo ngesangqa sayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: