Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rain water and condensation are the primary sources of this moisture.
amanzi emvula kunye nolweliso zezona zinto zokuqala kolufumo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rags used for mopping up oil are the most common sources of this fire hazard.
igxobotshane ezisetyenziswayo zokumophela phezulu kwi-oyile okanye kwezona zinto zobungozi bomlilo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an example, here are the steps needed to create an icon to access files on a floppy disk:
njengomzekelo, nanga amanqwanqwa afunwayo ukwenza i icon ukunikezela iifayile kwifloppy diski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another class of specialised ships of this type are the liquefied gas tankers, the design and equipment of which, in conjunction with the development of methods for liquefying the gas, are essential if the gas is to be carried by ship.
enye iklasi yeenqanawa ezibalulekileyo zolu hlobo ngeentlobontlobo zeenqanawa ezinesimo esakhelwe ukuhamba emanzini, uhlobo lomatshini ohambayo kwakunye nezimo ezininzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main elements of this vessel are: the cigar-shaped underwater hulls, the above-water portion that carries the cargo, and the connection pieces between these two.
ezona mpawu zale nqanawa ziziqu zangaphantsi kwamanzi ezenziwe busiga, le ndawo ingaphezu kwamanzi le ithwala umthwalo, kwakunye nezihlanganisi ezibini phakathi kwezi zimbini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2d projection of the sequence of 3d objects which are the projections of the 4d analog to the dodecahedron. technically, it is a "120 cell polytope". see also "polytopes" for a more general version of this using opengl. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ hypercube http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ regular_polytope written by joe keane; 2000.
ukwenza ibhola ibe nkulu kukwenza ityhubhu ibenkulu njenge namacala eneshumi elinesibini: oku kubonisa usebenzo lweprojekthi lolandelwano lwe lwezinto ezinamacala amathathu oziintsebenzo zeeprojekthi zokufanayo okuna macala amane kwe dodecahedron. ibhalwe ngu joe keane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.