Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell him
let me tell him
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hit him hard
mbethe
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i receive not honour from men.
andamkeli luzuko bantwini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honour widows that are widows indeed.
babeke abahlolokazi abangabahlolokazi ngenene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believe in him
uthixo usoloko
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have seen him.
ndimbonile
Última atualização: 2013-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i shall call him
ndiza kukufowunela kamva
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla nokuhomba engcweleni yakhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't you miss him
don't you miss him
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let him give himself up
makazincame
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.
kumayuda kwabakho ukukhanya, nokuvuya, nemihlali, nembeko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to her and the rodney went the honour of sinking the german.
kuye nakwirodney kwaya uhlonipho lokuzikisa igerman.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i didn't see him go.
ndimbone
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could marry him
xhosa
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she even had the honour of leading the surrendered italian fleet into malta.
wayekwazi nokubeka, ukuphatha nokuzinikezela kwi italiyeni zomkhosi wenqanawa imalta.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the second time was for the supreme honour as flagship of the mediterranean fleet.
ixesha lesibini lwalulelo kuhlonipha ongasentha njengenqanawa ehamba nomphathi yomkhosi wemediterranean.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* stand at the arrival of the guest of honour and/or functionary.
* yima ngeenyawo ekufikeni kwendwendwe elihloniphekileyo/okanye umcimbi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla novuyo endaweni yakhe engcwele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
mayela nothando olu lobuzalwana, ndithi, yenzelanani ububele; mayela nembeko leyo, phangelanani;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for moses said, honour thy father and thy mother; and, whoso curseth father or mother, let him die the death:
kuba umoses wathi, beka uyihlo nonyoko; wathi kanjalo, omthethela kakubi uyise, nokuba ngunina, makafe ukufa;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: