Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is the social status?
yintoni isimo sentlalo
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,
thina, singamayuda ngemvelo, asingaboni abavela kwiintlanga,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the same to you
kwaye kuyafana nakuwe
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lion and the mouse
chrum chrum chrum kwik
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the monkey and the crocodile
chrum kwik chrum kwik
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the beauty of nature and its significance isixhosa language essay
ubuhle bendalo nokubaluleka kwayo isixhosa language essay
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm the king and the best
ndiyinkosi
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lion and the mouse in xhosa
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beauty and the beast story summary
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these were the barfleur and the centurion.
ezi yayiziibarfleur kunye necenturion.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japan and the usa built belted cruisers.
ijapan neusa zakha esikhuselekileyo isikhitshane .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obviously the greater part of the rehabilitation process is the terrain of the medical officer, the psychologist and the social work officer.
ngokwenene inxenye enkulu kwinkqubo yobuyiselo ngumhlaba othile kugqirha, isayikholijist kunye nonontlalo ntle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t.m.thanh and the gnome-vi team
i-t.m.thanh negnome-vi team
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the speeds are around 13 to 15 knots, and the outfit has been deliberately kept modest in order to enable low building prices to be achieved.
isantya esifunyanwa malunga neshumi elinesithathu ukuya kwishumi elinesihlanu lesantya esibekiweyo, kwaye nendlela yokunxiba ibekwe ngeenjongo ukwenza amaxabiso aphantsi okwakha afunyanwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having ascertained the nature and extent of the damage, those compartments which are leaking should be inspected to see whether they can be tightened up and reclaimed.
wakuqondisisa indalo nobungakanani bomonakalo, loo magumbi avuzayo makaqwalaselwe ukuze kubonwe ukuba anokuqiniswa na ze aphinde abe nokusetyenziswa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the achievements of scientific and technical progress will not displace man from his creative leadership position in the social production process, but instead will help him to perform his work more effectively.
yonke lempumelelo yezenzululwazi kwakunye nenkqubela phambili kwezobugcisa ayishemcisi mntu kwindawo yokuphatha enempumelelo ayinikiweyo kwinkqubela phambili kwimveliso, kodwa endaweni yoko imnceda ukuwenza umsebenzi kakuhle ngaphezulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an article, ''the emotional cycle of deployment" by kathleen logan is available from the social work service.
inqaku elithi, ''isangqa soluvo lokufuduselwa kwenye indawo" elibhalwe ngu-kathleen logan liyafumaneka kwinkonzo zobuntlo-ntle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
formative training starting with basic training (ftri) is more general in nature and designed to inculcate the naval and disciplinary culture within which sailors have to live and work.
uqeqesho olusemthethweni luqala ngezokuqala ezingudayo kuqeqesho (firi) zizinto nje eziqhelekileyo zendalo kwanokuyila ukumisela kodabi kwanolwaluleko lwesithethe phakathi koomatiloshe funeka bashiye kwaye basebenze.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the dynamics of the change are, however, not merely dependent on the inventiveness and the organising talent of the people concerned but also to a very large extent on the social conditions under which the change takes place.
le nguqulelo yotshintsho ayixhomekekanga ekuqanjweni nasekuqokeleleni iitalente zabantu abazixakekisayo, kodwa nakubude obukhulu kwiimeko zentlalo phantsi kotshintsho oluthathe indawo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depending on the nature of the well and the drilling technique employed, considerable amounts of materials, fuel, water, and also large numbers of people will have to be carried between the drilling site and the shore.
kuxhomekeka kuhlobo lamaqula esinawo, nobugcisa boqheliso esibusebenzisayo, ubungakanani bemveliso esibusebenzisayo ipetroli, amanzi, kwakunye namanani amakhulu abantu kuza kufuneka aphathwe phakathi kwendawo zoqhelaniso kwakunye nonxweme.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: