Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am going to eat
nditya
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to kiss you
ndisendleleni eya kuwe
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to marry you
i'm going to marry you
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tomorrow i am going back to slavery
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am going home now
see you tomorrow
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going home in no time
ndiyagoduka
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to sleep now baby, i'm tired
ndizolala ngoku, ndidiniwe
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are many positive and negatives to social media but today i am going to be leaning on the negative side
zininzi izinto ezintle nezingalunganga kumajelo onxibelelwano kodwa namhlanje ndiza kuncika kwicala elibi
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
five short blasts: "i am in doubt as to what action you are going to take".
ugqabhuko olufutshane lwesihlanu, "andithandabuzi ukuba yeyiphi isenzo oza kusithatha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am doing good as well. i wanted to kindly invite to an event that’s going to happen at my school. it is a film night event and we as learners are allowed to invite one person each.
ndiqhuba kakuhle nam. bendifuna ukumema ngobubele kwitheko eliza kwenzeka esikolweni sam. kuyinto umcimbi ifilimu ebusuku futhi thina njengabaholi bavumelekile ukumema umuntu oyedwa ngamunye.
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto him, we are passing from bethlehemjudah toward the side of mount ephraim; from thence am i: and i went to bethlehemjudah, but i am now going to the house of the lord; and there is no man that receiveth me to house.
yathi kuyo, siyagqitha, sivela ebhetelehem yakwayuda; siya emathambekeni akwaefrayim; endingowakhona. ndibe ndihambele ebhetelehem yakwayuda, ngoku ndihambela endlwini kayehova. akukho bani ke undamkelela endlwini yakhe apha;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, behold, this day i am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the lord your god spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
namhla ndihamba ngendlela yoluntu lonke. niyazi ngentliziyo yenu yonke, nangomphefumlo wenu wonke, ukuba akuwanga phantsi nalinye ilizwi emazwini onke alungileyo, abewathethile uyehova uthixo wenu ngani; onke enzekile kuni; akuwanga phantsi nalinye ilizwi kuwo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
screen saver this module allows you to enable and configure a screen saver. note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. if you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "lock session" action.
umgcini wekhusi lo mnqongo ukuvumela ukwenza kunye nokuqwalasela u mgcini wekhusi. qaphela ukuba ungenza umgcini wekhusi noba unemisebenzi esemqoka egcinayo eyenzelwe umboniso wakho. ngaphandle kokunikeza uhlobo olungenasiphelo solonwabiso kunye nokutsha komphathi wokukhusela- kwi, umgcini wekhusi kwakhona ukunika indlela elula yokutshixa umboniso wakho ukuba uzakuwushiya ungajongwangwa ngexeshana. ukuba ufuna umgcini wekhusi ukutshixa ikhusi, qinisekisa ukuba wenza i" funa igama eligqithisiweyo "umsebenzi osemqoka womgcini wekhusi. ukuba awuyenzi, ungatshixa ikhusi usebenzisa intshukumo ye desktop" tshixa ikhusi ".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível